meu patinho

capítulo 01

[1] T/N; Peço sinceras desculpas por erros gramaticais e incoerências.

Toronto, Canadá.

"Amm... Ai está falando...” “Amm... Ai Phuut Khrap.”

[Onde você está? Seu encrenqueiro.]

“Pai?!?”

Uma figura alta que estava deitada em sua cama abraçou alguém na cama larga, soltou os grossos cobertores do corpo nu.

O demônio cinza está se chamando de Ayaret, o único filho querido de Sippakorn, que está do outro lado da ligação.

[Hhhm, estou em casa, onde você está?]

"Estou voltando agora, me dê dez minutos."

[Estou perguntando onde você está?]

“No quarto do meu amigo.” As calças compridas que caíram no chão foram pegas e colocadas enquanto ele apertava o telefone contra o rosto e os ombros para conversar.

‘’O pai veio para Toronto? Por quê?’’

[Não se apresse, eu posso esperar! Quando você estiver dirigindo lembre-se dos crimes que cometeu, eles são tão longos quanto uma pipa....Ai.]

“Nan veio também?”

[Desculpe, querido filho, uma pessoa prestativa como Nan está presa trabalhando na Tailândia. Então, acalme-se e você terá que se estabelecer cara a cara com ele.]

Tut!

"Pai! Espere um minuto!...Morto, estou morto.” Ayaret girou em transe.

Desligou com um suspiro, esqueceu onde colocou as chaves do carro,

o esquecimento que Nan sempre dizia.

“Você é como Sip 100%”.

O homem maior perambula procurando as chaves do carro e, quando as encontra, as pega, pronto para sair. Mas provavelmente porque estava fazendo um barulho alto, o estrangeiro cujos olhos incharam no quarto deitado na cama amassada abriu os olhos para olhar.

“Ai, aonde você vai?”

"Casa."

"O que está acontecendo? Na última hora você disse que não queria ficar sozinho... Como foi? Não tem graça?" Disse o homem deitado sobre a cama

“Que diversão?” Disse Ai

"Sexo."

“Oh, não fique chateado, querido. Você é o melhor, mas eu tenho que ir porque meu pai acabou de chegar em Toronto.” Falou olhando para o homem deitado.

"Sério? ’’

"Um pouco..."

Ayaret assentiu, piscou um olho e organizou suas roupas antes de se encontrar com seu pai biológico. Quando viu que estava tudo bem, saiu da sala.

A pessoa que acabou de abrir a porta estava pensando em quando esteve no Canadá pela primeira vez aos quinze anos. A partir de agora, Ayaret tem dezenove anos e passou por muitos dos famosos invernos de Toronto. Claro, era sempre arrepiante, mas nunca houve um momento em que sua coluna congelou tanto quanto no inverno, quando seu pai ficou parado em sua porta como agora.

"Estou aqui! Pai, por que você veio desta vez com tantas sacolas de roupas?” Ayaret começou a cumprimentar a figura alta de Sippakorn sentada em uma grande mala. Um rosto suave e olhos claros e distintos o encaravam, fazendo-o m*l se atrever a se mexer.

Parece que seu pai está muito bravo.

“Eles são seus Ai, não são meus. Desta vez você foi demais, Ai... Você entrou em uma briga até ser expulso. Isso é demais."

“Ele deu o primeiro soco.” Ayaret baixou os olhos. Ele abriu a boca para argumentar, sabendo que era um ato de nenhuma ajuda.

“Filho, eu nunca te ensinei a usar emoções.”

"Eu sinto muito."

"Então o que vem depois?"

“Ainda não sei.” Ayaret respondeu com sinceridade e não viu nenhum problema. No máximo, ele vai apenas se mudar para a escola.

“Depois, na Tailândia, conversei com o professor da universidade onde eu era professor; você pode entrar no meio do semestre sem problemas.”

“Não, eu gostaria de ficar no Canadá.” Se ele morasse na Tailândia, perto dos ouvidos do pai, perto dos olhos do pai. Sua Independência será completamente curada.

“Não é permitido, vá fazer as malas e vamos voltar hoje. Eu deixo você ficar livre por muito tempo e você age m*l e desta vez não espere que Nan ajude.’’ Sippakorn repreendeu, mas Ayaret não baixou sua atitude apenas com um olhar. Ele colocou o polegar para cima e esfregou o nariz, adivinhando o que ele achava que seria:

“Pai, a bolsa que você está em cima é minha roupa, certo?”

"Sim."

“E pai, por que você me disse para fazer minhas malas? Pai, você tem tudo e está pronto para me arrastar para fora também. Pai, não há necessidade de me ordenar a mantê-lo, porque você ainda pretende me arrastar de qualquer maneira, é terrível!”

“Xingar em qualquer idioma não vai me ajudar a mudar de ideia.”

“Você é do pior para o pior!”

“Se você voltar comigo, o Audi R8 que o vovô lhe deu de presente. Vou guardá-lo para você usar em vez de outro carro. Mas se você não voltar para a Tailândia, eu vou vendê-lo e você não vai ganhar nada com isso. Ah, vou congelar todos os cartões de crédito.”

“Pai, porque você está fazendo isso, me crucifique e me chicoteie, provavelmente doeria menos.” O rosto jovem engasgou com a ameaça.

Seu querido Audi, ele nem tinha beijado uma das rodas e de repente foi levado por seu pai. O coração dói quando ele pensa no carro que estava parado juntando poeira.

“Eu realmente posso bater em você porque você não será capaz de chorar.”

"Pai, Nan não vai deixar você me bater porque se você pai me b*******a vez, Nan baterá em você duas vezes."

“Ayaret!” Sippakorn levantou a mão e puxou o cabelo para cima. Ele começou a ficar irritado ao pensar em tentar se acalmar, e então olhou para ele.

‘’Não posso bater nele e posso reclamar, mas ele não escuta. Teimoso! Como Nan quando ele era adolescente, não havia nada de errado com isso!’’ disse em seu coração

— Então, onde você vai?

“Vou ver se papai arrumou tudo ou não. Você disse que vamos voltar para a Tailândia. Se eu ficar aqui, só posso esperar morrer de fome, papai sabe que não suporto dificuldades. Não seja mau comigo.”

“Estou pensando em quando eu tinha sua idade Ai, o que eu estava fazendo? Eu era uma adolescente temperamental como você?

“Pai, você provavelmente não tinha tempo para temperamento quente quando tinha a minha idade, acho que o senhor pai ficava sentado em seu diário e obcecado por Nan.”

“Acho que reduzir sua mesada deve ser uma coisa boa.”

“Não é bom, só acho que não disse nada.” Os velhos olhos de carvalho piscaram por simpatia, quando ele viu que seu pai não disse mais nada, ele decidiu ir checar suas coisas.

Vejo você em breve! Bangkok, vida boa que se encaixa.

??- Bangkok, Tailândia.

O calor sufocante, único para um país do Sudeste Asiático, levou Ayaret, que era acostumado ao frio, a se encostar em um grande carro familiar para desabotoar alguns botões da camisa para se refrescar com as mãos. Mesmo tendo acabado de sair do carro com ar-condicionado até esfriar, ele ficou exposto ao ar quente por menos de dez minutos.

“Pai, você já terminou? Está muito quente."

"Um momento! Não consigo me lembrar onde coloquei as coisas do professor Amnat?

"Como tá indo? Eu vou ajudá-lo a encontrá-lo.” Ayaret franziu a testa ligeiramente e olhou para a figura alta de seu pai que se curvou ao redor do capô atrás do carro com aquele rosto. Dito isso, ninguém acreditaria que ele tinha cinquenta anos.

“É uma caixa de canetas embrulhada em papel azul; provavelmente está perdido em algum lugar.”

“Pai, você realmente gosta desses grandes carros familiares e gosta de perder coisas neles. Ainda bem que desta vez é uma caixa de canetas e não as chaves do carro como da última vez.” Ayaret resmungou, apertando os olhos para a caixa, e logo a encontrou, “encontrou, caiu ao lado do banco do motorista”.

“Estou velho e devo estar perdido e esquecido.”

“Não se trata de ser velho, pai, você é esquecido desde que me lembro.”

“Rabugento como qualquer um. A... Acabei de notar que você está mais alto de novo, quão alto você está agora?” Sippakorn estendeu a mão para pegar uma pequena caixa quadrada na mão de seu filho. Ele deliberadamente mudou o assunto da conversa perguntando sobre sua altura, que parecia um pouco mais alta do que na última vez que se encontrou.

“185 cm, mais 2 cm e serei tão alto quanto você.”

“Se você quer ser tão alto quanto eu, então você deve dormir cedo e crescer.”

“Tenho dezenove anos Pai e não nove anos. Você quer que eu durma às 21h? Ninguém vai me forçar. Então, essa é a universidade onde você pai, era professor, né? Onde fica a Faculdade de Arquitetura? Quero ver a faculdade em que Nan costumava estudar.’’

Ayaret olhou para a atmosfera ao seu redor. Já era tarde e o sol voava um pouco acima de sua cabeça. Mas o calor sufocante que irradiava até as sombras das grandes e muitas árvores não amortecia o calor. Os olhos de Ayaret se viraram e pararam em uma placa gigante na frente do prédio da escola. Ele leu:

Faculdade de Engenharia Aeroespacial.

Ele escolheu estudar nesta faculdade como seu pai porque seu pai era seu ídolo.

Mas ele não vai deixar seu pai saber ou ele vai sorrir até que o rosto grande e os pés de galinha brilhem!

“Eu mesmo farei o tour no dia seguinte. Uma vez feito isso, meu pai, você descanse e eu vou levar o carro de volta para Nan para mim. O som profundo e penetrante é suficiente para fazer sentido. Apenas na garganta, Ayaret admite que se sentiu um pouco culpado por causar uma discussão até ser expulso e seu pai ter que recuperar os dedos. Eles também têm que levá-los para comprar coisas necessárias para ficar em um condomínio perto da universidade para comprar uniformes de estudante para estudar e terminar levando para ele para sua vida na faculdade.

Se não fosse por Nan que mandasse ele levá-lo de volta para Nan amanhã às sete da manhã, ele teria sido acordado pelo pai para ir à escola.

Como quando ele tinha seis anos.

“Então, apresse-se e termine o assunto aqui. Então, podemos nos apressar de volta para casa.”

“Sim, pai... pai Sip, olhe para aquela pessoa.”

"O que?" Sippakorn parou com a força de uma cotovelada no ombro, ele se virou para olhar para Ayaret que havia parado de andar antes de seguir o olhar do outro para parar em uma Harley-Davidson preta fria.

“Você quer... ficar em Bangkok e usar uma bicicleta como essa é bom, mas isso seria difícil quando você quer dirigir para longe."

“Não estou olhando para o carro, mas para aquela pessoa que se parece com Nan.” Ayaret balançou a cabeça em negação sobre o carro, sua mão ainda segurando seu ombro. Seu pai manteve o olhar na figura transparente de alguém empurrando o carro para o parque, ágil e aparentemente com muita pressa.

“Quem é como Nan? Neste mundo, não há ninguém como o meu Nan, e essa pessoa? Hmm... muito parecido.” Sip engoliu suas próprias palavras em sua garganta usando seus olhos pálidos para olhar para o mesmo lugar que Ayaret. Ele olhou para o dono daquela Harley preta, suas pernas esbeltas em jeans escuros desenhados na carroceria do carro e foi uma cena impressionante, quando ele olhou para a pessoa na frente dele, sua altura e forma e o rosto anguloso pareciam um pouco como o dono do seu coração, o que ele viu foram provavelmente olhos pequenos e esbeltos e uma boca aberta que não queria nem fechar.

Nan suga mais do que ele. Há mais para ele e quanto à brutalidade, ele deve ser capaz de comer aquele menino fora de vista.

"Pai, você já tem Nan, e este é meu, se não parar de olhar para ele assim, eu vou denunciá-lo para Nan."

“Denunciar para quê? Quanta besteira. O que é isso, à primeira vista, você mostra propriedade, nem todos os homens do mundo vão gostar de homens, Ai.”

“Meu coração me diz, e está me dizendo que ele deve ser meu.”

“Você está perdido ou sonâmbulo?”

“Pai, você me disse que quando conheceu o Pai Nan, você foi hipnotizado por seus olhos e eu também fui hipnotizado por aquelas pernas de você. Então, espere aqui por mim.”

“Ai Ayaret!” Sippakorn chamou a figura alta de seu filho que estava movendo suas longas pernas, meio andando, meio correndo em direção à pessoa que estava prestes a subir correndo o prédio da escola. Sua visão e longevidade observaram as ações das duas crianças e ele viu Ayaret se abaixar para pegar algo que o outro havia deixado cair. Depois disso, o bom filho correu atrás dele e agarrou o braço da pessoa que o seguia na mão.

De quem ele tirou coragem e um rosto alegre assim? De quem veio!

“Pato Amarelo.”

Ayaret sorriu, mostrando os dentes brancos para o homem que se virou para segurar, ele respirou fundo e sentiu o cheiro de seu cabelo emaranhado. Foi tão confuso que a outra pessoa teve que sacudir o rosto para se livrar do cabelo que cutucava seu rosto e arranhava seu olho.

Sobrancelhas escuras do norte, olhos finos e ovais únicos, típicos de uma pessoa asiática de verdade, um pouco confusos e franzidos com tanta força que quase se chocaram quando viram o chaveiro de pato amarelo na mão da pessoa. A estrutura frontal é afiada, mas o rosto da máquina está rasgado, olhando para a bolsa de ombro compacta que está pendurada sobre o peito.

Costumava ter um pato amarelo, mas agora não tem.

"Oh! Senhor Pato.”

“Você deixou cair.”

"Ah obrigado?"

"Qual o seu nome?"

"Muito obrigado, se eu perdê-lo, estarei ferrado... Vamos, senhor Pato... estamos atrasados."

“Espere um minuto...” Ayaret conseguiu segurar a outra parte apenas pela voz. Tudo o que ele podia fazer era olhar para a figura transparente correndo na outra direção enquanto se inclinava para colocar o chaveiro de pato.

Ele se foi e nem sabia seu nome ainda.

“Você vai voltar para Nan ou vai correr atrás dele para a escola hoje?” Sippakorn para perto da figura alta de seu filho e brinca quando vê os olhos de Ayaret, ainda cuidando dele.

“Pai, você pode me dizer mais uma vez? A sensação de quando seu pai conheceu Nan pela primeira vez. Pai, como você sabe que isso era algo chamado amor?” O jovem parecia implorar pela mesma história. Lembrou-se da história de amor de seu pai e Nan, que havia sido ouvida centenas de vezes até ficar entediado, mas não sabia por que hoje queria ouvi-la.

“Eu posso te dizer, mas não posso te dizer o que é o amor. Sobre isso... Ai, você tem que aprender até que o sentimento se cristalize e aí você pode responder por si mesmo sim ou não.”

“Acho que dessa vez sim.”

“Ele vai ficar com você também? Você pede o nome e ainda é ignorado. Eu deveria ter ficado com o coração partido desde o início.”

"Oh pai... não me apóie de jeito nenhum."

Sala de aula.

“Chen-Chei.”

"Aqui."

"Na hora certa."

“Sou uma pessoa pontual. Professor, exatamente às 13h. Uma figura alta e esbelta corre pela porta e atrás dele m*l consegue ouvir seu nome.

O proprietário, Chen-Nhai, sorriu largamente para o professor de classe em pé na frente da tela do projetor antes de se colocar na mesa de aula na última fila.

“Você sempre chega na aula no último segundo sempre do primeiro ano ao segundo ano, você vem e senta, e eu começo a aula.”

"Sim senhor."

"Você está atrasado." A saudação de Nine soou assim que a aula começou e foi alto o suficiente para algumas pessoas ouvirem porque ele não queria ser pego por um professor na frente de ed.

“Nenhum de vocês me ligou para me acordar, acordei tarde e sai com pressa, quase perdi o senhor Pato também. Felizmente, alguém o pegou para mim.” O problemático chaveiro de pato amarelo estava amarrado em sua bolsa e novamente enquanto o dono continuava falando: “Então, lindo pra caramba”.

"Eu? Obrigado por apreciar minha aparência e é hora de você perceber que sou abençoada com beleza desde o nascimento.”

- Você não, Tan! Refiro-me ao apanhador de patos. Nhai revirou os olhos para seu melhor amigo que está sentado à direita e estendeu a mão para pegar uma caneta de Entha no banco esquerdo.

"Ei! Nhai, minha caneta.”

“Empreste-me, minha caneta foi perdida ontem e não comprei uma nova. Você pode me dar Entha para que eu não tenha que pagar para comprar um novo.”

“Sua família é rica, mas você é ganancioso pra c*****o, e então você pega a minha. O que vou usar?”

“Você pode usar o de Nine; ele tem muitas canetas.”

“Por que eu tenho que usar a caneta de Nine? Você é quem deveria usar do Nine. Entha pegou sua caneta antes que ele se recostasse no assento para abrir caminho para Nhai falar com Nine que estava sentado ao seu lado.

"Estudante de Honra, posso incomodá-lo por uma caneta."

“Você me incomoda pela caneta todos os dias e mais causa problemas para os outros coletarem o pato para você. O rosto suave de Nine explicava cada movimento dos três melhores amigos. Nhai disse que antes de entregar a caneta ao bad boy do grupo como a caneta que ele gostava de perder, oito das dez eram dele. Horrivelmente frustrante.

“Este pato não deve ser perdido. meu Pai me deixou cuidar disso e se o senhor Pato se perder, serei deserdado. Vocês entendem que esse maldito pato é a minha vida inteira? Vocês têm que me ajudar a cuidar disso.”

“O que o pato tem a ver com a gente?”

“Vocês sabem que eu sou muito bom em perder coisas, eu imploro, me ajude a cuidar do senhor Pato.”

"Quem pegou para você agora?" Nhai zombou com um sorriso nervoso e perguntou enquanto escrevia o palestrante.

“Não sei, nunca vi o rosto dele, mas ele é muito bonito.”

"Muito bonito? Bem, você vai ser a esposa dele, e então deixa ele cuidar tanto da p***a do pato quanto de você.

“f**a-se! Eu sou um homem de verdade, minha paixão é Nong Kanliu. Estrela do primeiro ano, Faculdade de Administração.

“Você já contou uma história sobre como flertar com Nong Kanliu para o seu Pai?” Nine largou a caneta e se virou para perguntar enquanto empurrava Entha para longe porque queria olhar para a frente e xingar a pessoa que falava sem parar por algumas frases.

“Eu tão loucamente disse a ele! Quando terminei de falar, tudo o que consegui foi um pato.”

“Seu pai deve ter lhe dito indiretamente que você deveria cuidar do pato antes de pensar em cuidar de alguém.”

"Nine, Nine, você ainda é meu amigo?"

“Sim, e vocês deveriam parar de discutir. Eu vou estudar, e se você não ficar quieto, então você não precisa pegar emprestado notas de aula comigo.”

“Ok, entendi! No final do período, pedirei as notas de aula.” Nhai aceitou as palavras solenes que ele havia levado a sério na vida, fazendo com que o resto de seus amigos se calassem e virassem seus rostos em direções diferentes. Tan voltou a se sentar e jogar no telefone, e Entha se viu deitado para um longo sono. Quanto a Chen-Nhai, ele estava sentado segurando firmemente o chaveiro de pato.

Porque seu Pai disse que ele deve cuidar bem do senhor Pato!