A noite da ópera já não era como nos velhos tempos, em que resultava uma ocasião para a ostentação e a reunião dos membros respeitados da sociedade. Qualquer um que pudesse pagar o custo da entrada podia aceder ao mundo mágico que oferecia o teatro; mas só por esta vez todos os espetadores seriam ostentosos membros respeitados da sociedade. Só por esta vez.
Disso se tinha encarregado Leonard: de que a estreia na cidade natal de Deanna se fizesse à antiga. Tinha enviado convites aos que considerava tinham alguma influência social, aos personagens de moda, às autoridades políticas; tudo para a verem cantar. Estava orgulhoso e o queria partilhar com todos os que alguma vez tinham sussurrado por baixo enquanto a olhavam.
Essa noite parar-se-iam a aplaudi-la e a felicitá-la na festa posterior
