Parecia que eu ia levar a xícara à boca, mas tive de perguntar:
— Você... disse que era uma onça.
— Desculpe? — Ele ergueu as sobrancelhas, confuso.
— O animal… quer dizer, essa criatura que está perseguindo vocês... você disse que era uma onça. Agora você diz que é uma pantera. É um “ele”, não é? Se ele se transforma como você, e pelo que você me contou, é um “ele”, não uma “ela”…
— A onça-pintada melanística preta é conhecida coloquialmente como “pantera n***a”.
— …Onça o quê?
Alexander sorriu um pouco de novo; quero acreditar que não estava zombando da minha ignorância.
— Melanística. Significa que, por causa de uma anomalia genética, o pelo não é preto e dourado manchado como o de uma onça ou de um leopardo, mas quase todo preto. No caso dos animais selvagens, isso acontece de f
