Бывшие по переписке

Глава 3

Эмми

Договориться с диджеем у меня не заняло много времени, поэтому чем ближе было до конца трека и до начала выступления, я все больше и больше начинала нервничать. Но, конечно же, этого не нужно было никому показывать. Поэтому я ждала своего позорного времени с широкой улыбкой на губах.

С Квентином мы договорились, что сперва танцы, а уж потом песни. Ну, как договорились, мы как те малые ребятишки сперва спорили, а потом решили все, как цивилизованные люди — сыграли в чувачи! Я оказалась счастливчиком, поэтому первой быстро отстреляюсь и вздохну с облегчением, а вот Квентину придется еще понервничать.

— Скучали по нам? — с гордо поднятой головой и веселыми нотками на устах, вышла на сцену. После моих слов все начали кричать, пищать, свистеть — всем была интересна развязка, потому что толпа хоть и подвыпившая, но все успели заметить и понять, что я в танцах такая же сильная, как и Квентин в пении. — По вашим реакциям все понятно, поэтому предлагаю перейти к сути дела. На совещании, которое состоялось между Васильком и Квентином, было решено, что сперва будет танец, а потом — все остальное. Если все за, то тогда начнем?

Толпа взорвалась аплодисментами, а когда микрофона не оказалось в моих руках, то Джо включил песню.

Сцену и все вокруг нее наполнила мелодичная музыка. Эта песня мне очень нравилась, но еще больше нравилась ее русская версия, которую я создала сама для себя, потому что хоть я и коренная англичанка, но русским языком владела хорошо.

Квентин был в стихии танцев, как рыба в воде, но не я. Чтобы как-то спасти ситуацию, в которую меня затянул мой же язык, начинаю танцевать так, как умею, и при этом не забываю вставлять движения из балета. На дискотеке я королева танцпола, поэтому, чтобы хоть немного собрать расположение публики, кручусь-верчусь, как могу и умею. Растяжка благодаря спортзалу у меня была, поэтому балетные выкрутасы, которые раз за разом появлялись в моей головушке, я с легкостью выполняла.

Квентин, конечно же, был на высоте, но когда начались мои любимые слова, меня вырвало из реальности!

“I can feel your love, love

Your love, love, love breathin' inside of me

And I can feel your heartbeat

Your heart, heartbeat, beatin' inside of me»

“Я могу почувствовать твою любовь, любовь

Твоя любовь, любовь, любовь дышит внутри меня

И я могу почувствовать ваше сердце

Ваше сердце, сердцебиение, бьется внутри меня”

Во время этих слов я растворилась в себе и в своих мыслях. Хотела, чтобы и чья-то любовь жила во мне, но этого не будет, потому что я заперла свое сердце для нее! Только во время песни, я позволила представить себе, что эти слова звучат в мой адрес, с такой же любовью, какой поет исполнитель для своей половинки. Нежную, чувственную, прекрасную и такую наполненную чувствами песню.

От удовольствия, которое преследовало меня, я закрыла глаза и танцевала, но это было лишь мгновение, потому что нужно было вспомнить балет.

Я позволила проснуться в себе Эмми и станцевать так, чтоб не дать упасть лицом в грязь, ну или хотя бы не очень сильно.

Эмми вертелась, вертелась, вертелась вокруг своей оси, все люди раз за разом мелькали перед глазами, а их лица слились в сплошную массу. Встав на пальчики, я начала выполнять все движения, которые подходили под эту музыку.

Квентин время от времени бросал на меня удивленные взгляды, а я еще больше радовалась тому, что смогла его чем-то удивить. В балетной школе наш учитель меня хвалил, потому что я была очень хорошей ученицей, но из-за того, что сломала ногу, когда каталась на скейте, была вынуждена временно прервать свои занятия. Однако когда гипс сняли, я уже перегорела и не захотела больше возвращаться в балетную школу. Родители, были недовольны таким поворотом, но и заставить не смогли. Хоть я была и тихой, но упрямой личностью.

Песня закончилась, я красиво поклонилась зрителям и взяла в руки микрофон. Квентин уже не показывал своего удивления, а вот публика аплодировала и аплодировала. И как их ладони еще не болят, или это алкоголь так странно влияет? — пронеслось в мыслях.

— Я так понимаю, мои дорогие, вам понравилось то, что вы увидели? — с одышкой выкрикнула я, потому что после такой зарядки очень трудно было восстановить дыхание.

— Да! — кричала публика, и пока азарт течет в их венах, я объявила:

— А сейчас вас ждет наслаждение для ушей. Если же Квентин не так красиво поет, как танцует, то вы мне об этом скажите, и я заберу у него микрофон.

Пока публика смеялась с этих слов, я взяла в руки микрофон, на смартфоне нашла текст выбранной мною песни и вручила его парню.

Love me, love me

(Люби меня, люби меня)

Say that you love me

(Скажи, что любишь меня)

Fool me, fool me

(Обмани меня, обмани меня)

Go on and fool me

(Давай, обмани меня)

Вступление пел Квентин. Голос у него на четверочку из десяти, но публика еще не забросала его комплиментами.

Каким бы парень не был паршивцем, но во время танца хоть и был зол на меня и удивлен, но помогал и поддерживал, пробовал выполнять что-то похожее, на мой стиль. Именно благодаря этому мы смотрелись гармонично на сцене, а не как муха и слон, значит и я поступаю с ним соответственно. Хоть я и была стервой с Квентином, но эти ощущения отошли на второй план.

Дальше пела я.

Dear, I fear we’re facing a problem

(Дорогой, я боюсь, что у нас проблема)

You love me no longer, I know

(Ты меня больнее не любишь, я знаю)

And maybe there is nothing

(И может, я ничего)

That I can do to make you do

(Не могу сделать, чтобы ты полюбил меня)

Mama tells me I shouldn’t bother

(Мама говорит мне, что мне не нужно беспокоиться)

That I ought to stick to another man

(Что я должна найти другого мужчину)

A man that surely deserves me

(Который точно заслуживает меня)

But I think you do

(Но я думаю, что это ты)

Я пела эмоционально, потому что иначе не могла — переживала и переносила себя в каждое слово, в каждую нотку, в каждый аккорд. Я пела повернутой лицом к Квентину, и на его лице появилась едва заметная улыбка, а в глазах — удивление.

So I cry and I pray

(И я плачу, я молюсь)

And I beg for you to

(И я прошу тебя…) — на этих словах я вложила именно те ощущения, которые были нужны для таких эмоциональных двух строк.

Love me, love me

(Люби меня, люби меня)

Say that you love me

(Скажи, что любишь меня)

Fool me, fool me

(Обмани меня, обмани меня)

Go on and fool me

(Давай, обмани меня)

Love me, love me

(Люби меня, люби меня)

Pretend that you love me

(Притворись, что любишь меня)

Leave me, leave me

(Оставь меня, оставь меня)

Just say that you need me

(Просто скажи, что ты нуждаешься во мне)

Пела преимущественно я, а парень время от времени подпевал мне, не была против. Если бы он пел больше, то его бы точно толпа заклевала, а в придачу парень испортил бы такую классную песню.

Меня накрыли эмоции, удовольствие от слов, и я прошлась взглядом по толпе, но лучше бы этого не делала, потому что именно сейчас! Сейчас! Когда у меня все круто, появился он! Черноглазый демон! Из моего прошлого, которое я стремлюсь забыть! Как?! Ну скажите мне, как такое возможно?!

(Люби меня, люби меня)

Обмани меня, обмани меня

Люби меня, люби меня

Обмани меня, обмани меня)

Love me, love me

(Люби меня, люби меня)

Say that you love me

(Скажи, что любишь меня)

Fool me, fool me

(Обмани меня, обмани меня)

Go on and fool me

(Давай, обмани меня)

Love me, love me

(Люби меня, люби меня)

Pretend that you love me

(Притворись, что любишь меня)

Leave me, leave me

(Оставь меня, оставь меня)

Just say that you need me

(Просто скажи, что ты нуждаешься во мне)

Я и сама не заметила, как на припевах переходила на русский язык — именно так на меня влияли черные глаза, которые я так любила, но это было «давно и неправда». Любила Эмми, но не Василек, потому что последняя теперь их ненавидит.

Время от времени мой взгляд цеплялся за этого проклятого демона, который сожрал меня всю и забрал в свой плен в таком недавнем прошлом. Но теперь та девочка во мне, зависимая Эмми, скончалась, а на ее место появилась стервочка, которая не будет уже такой жалкой и скромной, как предыдущая «Я».

От того, что несколько строк прозвучали на его родном языке, Дэн обратил на мою скромную персону своё внимание. Теперь его глаза прожигали во мне дыру, которая горела неземным огнем.

Песня закончилась, аплодисменты никак не смолкали, Квентин смотрел на меня, как на инопланетянку, а Даня не отводил взгляда. Мне нужно было выбраться сухой из этой ситуации и поэтому, не придумав ничего лучшего, подала знак Джо, что некоторое время он будет без меня, а сама низко поклонилась. Чтобы мое исчезновение не выглядело как побег, я обратилась к гостям:

— Судя по вашей реакции, я могу с гордостью вынести себе и Квентину приговор, что вам понравился такой эксперимент! — публика взорвалась криками, а я продолжила. — Я вас оставляю на Джо — мастера своего дела, но это будет ненадолго, потому что уже очень скоро я вам опять начну надоедать.

Под аплодисменты мы с Квентином сошли со сцены, но этот клоун пошел за мной, а не к своим дружкам.

— Что это было?

— Ты о чем, Квен?

— О чем я? — недовольно переспросил парень. — Да тебя словно подменили в конце песни, ты запела на другом языке!

— Это был русский, вообще-то, — буркнула я.

— А почему ты перешла на него? И с каких пор начала заниматься изучением этого языка? — парень все ближе и ближе приближался ко мне и остановился только тогда, когда я была между ним и стеной. Судя по взгляду, Квентин хотел поцеловать меня, потому что его глаза бегали от губ к моим глазам и наоборот.

— Эту песню я очень люблю, — уперлась ладонями в его грудь и оттолкнула этого любознательного парня, — а еще я люблю переводить ее на другие языки, а еще люблю, чтобы разные танцоры не задавали тупых вопросов. А еще я не обязана тебе ничего говорить относительно этого. Понял?! — в этот раз я шла в наступление, и мы бы так и продолжили, но вмешался Том.

— Что у вас тут происходит? — со смешком в голосе спросил парень. Он прекрасно владел информацией относительно моего отношения к этому выскочке.

— Все в порядке, Том, — заверила парня и при этом смотрела на Квентина. — Ты подумал над моим предложением? — не отрывая взгляда от танцора, спросила.

— Да.

— И что? — протянула, а тем временем мои пальцы добрались до губ Квентина.

— Я согласен, но ты ведешь еще пол вечера внутри зала.

— Ладно, Томми, — с улыбкой на лице говорила Тому, а мои глаза сжигали губы Квентина. Нужно поиграть с ним, как кот с мышкой, чтобы все мысли о моем выступлении испарились из его извилин, которые он называет мозгом. — Правда, Квентин? Я же не упущу такого шанса?

Парня хватило только на непонятный кивок головой. Но это и неудивительно, потому что мой палец раз за разом вырисовывал контур его губ, а глаза пожирали эти действия.

— Василек, — обратился ко мне Том, — или целуй его, или идем на сцену.

— Не заслужил, — коротко ответила я и, развернувшись от Квентина, пошла в сторону сцены.

— Ты в его брюках костер развела и так просто оставишь? — со смехом в голосе подкалывал друг. — Да он тепленький и на все готов! — уверял Том.

— Да. Пусть теперь ему стояк напоминает обо мне.

— Ты и со мной так поступишь?

— Конечно, Том.

— Почему-то я так и подумал, — посмеиваясь, парень выходил со мной на сцену.