EPÍLOGO DEL AUTOR A LA SEGUNDA EDICIÓN (Sobre el mal en la novela “Un giro en el tiempo”)
Esencial en la novela es el mal, cuyo sufrimiento afecta tanto a los seres humanos como a los animales (pez que devora pez...) y, considerando la materialidad del cosmos, posiblemente también afecte a eventuales seres racionales extraterrestres. A veces es la mala iniciativa la que hace sufrir a alguien; por ejemplo, sobre Tinno es la dictadura paranoica del propio estado la que oprime al matrimonio reni de Gtoni Kalonir y Gtoni Tukke, dos personas íntegras (sí, personas aunque sean canguroides, como les llama en broma, no sin algo de racismo, la comandante de la crononave 22) que se rebelan contra el inmoralismo imperante en su mundo; y sobre la Tierra, entre otros, el inocente hijo del agricultor M
