[←35 ]En los primeros años 70 en los que se desarrolla nuestra historia todavía se solía definir normalmente como altoatesinos a los italianos que hablaban alemán en la zona norte de la región autónoma del Trentino-Alto Adigio/Tirol del sur (región con un Estatuto especial formada por las provincias autónomas, a su vez también con un estatuto especial, de Trento y Bolzano). Desde hace ya mucho tiempo se les llama normalmente a todos tiroleses del sur, como ellos mismos se definieron y se definen.
[←36 ]La expresión deriva de la declaración del premier británico Winston Churchill, incluida en un telegrama del 11 de mayo de 1945 enviado a Harry Truman, presidente de los Estados Unidos de América, de que un telón de acero había caído sobre Europa, expresión con la que había indicado negativa
