Capítulo 1
Punto de vista de Carmen
La voz de Arthur resonó en la mansión como un látigo.
—Carmen, saca tu trasero perezoso de aquí.
Mi estómago se retorció de inmediato. Mi cuerpo reaccionó antes que mi mente. Mis dedos se apretaron alrededor de la delgada manta y mi respiración se entrecortó mientras miraba el techo agrietado.
Él estaba enojado.
Eso no era inusual. Arthur Nelson vivía enojado, al menos cuando se trataba de mí. Era como si tuviera veneno en las venas, pero esto no era solo irritación; ese tono utilizado significaba un peligro real.
Este era el tipo de situación que terminaba con sangre. Mi sangre.
Bajé las piernas del colchón. La cama crujió y los resortes gimieron. La habitación olía a polvo y detergente barato. Esta pequeña estancia del personal, que alguna vez fue de una criada, era mía ahora.
Arthur lo había dejado muy claro el día que me mudé allí.
El espacio apenas tenía nada: una cama individual, una cómoda de tres cajones con un tirador torcido y un espejo agrietado encima que dividía mi reflejo cada vez que miraba.
A veces me preguntaba cuál mitad era la verdadera yo. ¿Era la Carmen decidida a escapar de esta prisión? ¿O era la que, cediendo lentamente a la sumisión, esperaba que él fuera demasiado lejos para liberarme de él y del dolor?
—¡Carmen!
Su voz rugió de nuevo desde algún lugar del pasillo.
Me estremecí. Se estaba acercando.
—Ya voy —susurré, sabiendo que él no podía oírme.
Había aprendido a no hablar en voz alta; ahora mi voz era solo lo suficientemente fuerte para mí misma. Era más seguro así.
Abrí la puerta del dormitorio lentamente y salí al pasillo de aquella casa, si es que se le podía llamar así. Los pisos de mármol se extendían bajo ventanas altas y las paredes blancas, decoradas con arte costoso, completaban la escena prístina.
Una casa perfecta.
Una prisión perfecta.
Arthur me esperaba al final del pasillo.
Su rostro estaba rojo, con la mandíbula apretada y su costosa chaqueta de traje tirada sobre el brazo de una silla cercana. Incluso desde donde estaba, podía ver la vena latiendo en su sien.
Hacía tiempo que había dejado de intentar entender qué desencadenaba su ira.
Habían pasado alrededor de dos años desde que comenzó nuestro matrimonio arreglado cuando la verdad finalmente se hundió. Todo lo que hacía siempre estaría mal a los ojos de mi esposo millonario, Arthur Nelson.
Cada palabra.
Cada aliento.
Cada paso.
Bajé la cabeza y caminé hacia él lentamente, manteniendo los ojos fijos en el suelo de mármol.
Recordé el día que lo conocí por primera vez.
Él estaba en la oficina de mi padre, alto, confiado y con una sonrisa pulida. Parecía un hombre en quien la gente podía confiar.
Era socio de negocios de mi padre, William McCready.
La mayoría de la gente lo llamaba William McCready, el empresario despiadado que dominaba las salas de juntas y aplastaba a los competidores sin piedad. Sin embargo, para mi mamá y sus amigos cercanos, siempre fue solo Billy.
William «Billy» McCready infundía miedo en la mayoría de los que se atrevían a enfrentarlo en tratos de negocios.
Pero en casa, era una persona completamente diferente: gentil, cálido, el tipo de padre que me besaba en la frente antes de irse a trabajar y le llevaba flores a mamá cada viernes por la noche.
Mamá solía decir algo que siempre me hacía reír:
—Se necesita una mujer buena y paciente para domar a su hombre salvaje.
Se reía cada vez que lo decía, apartando un mechón de cabello detrás de mi oreja mientras papá refunfuñaba juguetonamente desde el otro lado de la habitación.
Mamá había sido hija de un predicador antes de conocer a mi padre.
Solía decir que los pecados de papá la habían llevado por el mal camino, pero lo decía con una sonrisa.
Ahora, cuando visitaba sus tumbas, ya no había risas. No quedaban recuerdos suaves y divertidos flotando en el aire.
Ahora, arrodillada en la hierba junto a ellas, lloraba sola sobre la tierra donde descansaban juntos.
Nunca debí ser una pieza de negociación para una fusión empresarial, pero Arthur Nelson era un empresario astuto.
Igual que mi padre.
Y después de algunos malos negocios y mercados en contracción, mi padre tomó la decisión que creía que protegería a la empresa: Me casó con Arthur.
En ese momento, era tan ingenua que creía que podía hacer lo que mi madre había hecho. Creía que podía domar a mi esposo.
Arthur podía seguir siendo despiadado en los negocios, pero nuestro matrimonio debía ser diferente. Mi padre negoció los términos: sin violencia, sin amantes y sin abuso. Yo debía ser tratada como una reina por mi esposo, así como siempre había sido tratada como una princesa por mi padre.
Arthur había aceptado. Y por un corto tiempo, le creí. Todos lo hicimos.
Las palizas no comenzaron sino hasta exactamente una semana después de que mis padres murieron.
El accidente de coche fue repentino y violento. El tipo de tragedia que acapara titulares por unos días antes de que el mundo siga adelante. Pero mi mundo nunca siguió adelante.
Al principio, la violencia comenzó de forma leve.
Una bofetada, algunas palabras duras y un silencio frío constante.
En ese entonces, me decía a mí misma que no era tan malo. Ahora, la palabra «pequeño» parece risible; ninguna forma de abuso debería considerarse pequeña.
Pero, comparado con huesos rotos, verdugones hinchados, suturas y cicatrices, daría cualquier cosa porque mi día terminara con algo tan leve como una bofetada.
Durante el año siguiente a la muerte de mis padres, me convertí literalmente en una prisionera en mi propio hogar conyugal.
Arthur dejó de permitirme salir.
Él tenía el control absoluto de las finanzas.
De alguna manera, incluso se las arregló para tomar el control de mi herencia. Todavía no entiendo cómo lo logró.
Además de eso, se apoderó de la empresa de mi familia y luego la desmanteló.
Pieza a pieza, ladrillo a ladrillo.
En un año, el nombre McCready desapareció del mundo empresarial.
Borrado.
Y yo era la última McCready viva.
La heredera olvidada.
Arthur parecía decidido a romperme por completo antes del día en que eventualmente me descartara por una de sus tantas amantes.
Sí.
Había amantes.
La mayoría de las noches, se sentaban en la gran mesa del comedor al final del pasillo con Arthur, bebiendo vino y riendo como si fueran las dueños de la casa. Mientras tanto, yo me escondía en mi diminuta habitación, haciendo sándwiches con lo que encontraba.
Después del funeral de mis padres, Arthur me sacó del dormitorio principal. Ni siquiera se molestó en dar explicaciones.
Regresé del cementerio y encontré mis pertenencias tiradas en cajas, mientras esta habitación me esperaba: el dormitorio del personal.
Las amantes de Arthur tenían acceso a toda la casa. En contraste, yo tenía un cerrojo en mi puerta que se cerraba desde afuera.
Si no fuera por Nancy, la ama de llaves, habría muerto de hambre hace mucho tiempo.
Cada semana, ella me traía en secreto pan, crema de cacahuate y mermelada. A veces, incluso metía unas manzanas en la bolsa.
Arriesgaba todo para hacer eso por mí, pero las cosas cambiaron cuando Arthur trajo a casa a su nueva mujer.
A ella no le caía bien Nancy; decía que la presencia de la ama de llaves le resultaba incosteable e incómoda.
Así que Arthur la despidió sin más.
Así de simple.
Y ahora estaba completamente sola.
Cada mañana, el médico de Arthur venía, me daba una pequeña pastilla blanca y me ordenaba que la tomara. No sabía qué era exactamente.
Pero sabía lo que hacía.
Me dejaba cansada, aturdida, débil y sumisa.
Cada noche, me dormía bajo los puños de Arthur.
A veces despertaba y me daba cuenta de que había pasado un día entero mientras estaba inconsciente.
Nadie me revisaba.
Nadie vendaba mis heridas.
A nadie le importaba si vivía o moría.
—¿Finalmente decidiste mostrar tu cara? —La voz de Arthur me sacó de mis pensamientos.
Me detuve a unos pasos de él.
—¿Te crees muy lista, verdad? —dijo fríamente.
Permanecí en silencio, con la cabeza gacha, mirando mis pies como si fueran lo más fascinante del mundo.
Hombres como Arthur no querían respuestas. No querían contacto visual.
Solo querían sumisión.
Y se la di, esperando que tal vez doliera menos esta vez.
Mañana era el único día que se me permitía salir de la casa. Era el aniversario de la muerte de mis padres.
Marcaría el tercer año desde que me dejaron aquí sola con este monstruo.
Nunca me perdía esa fecha.
Era el único día al año en que podía salir, y no podía arriesgarme a perderlo.
La bofetada llegó de repente.
Mi cabeza se giró hacia un lado mientras el dolor explotaba en mi mejilla.
Retrocedí tambaleándome.
—Acabo de preguntar —gruñó Arthur—, ¿crees que eres lista, verdad?
Otra bofetada.
El calor se extendió instantáneamente por mi rostro.
Aun así, permanecí en silencio.
Sacó su teléfono y me lo puso en la cara.
—¡Mira esto, perra maldita!
El titular llenó la pantalla:
«La heredera perdida de McCready: ¿desaparecida o prisionera de su esposo?»
Mi corazón se detuvo.
Apenas tuve tiempo de leer algo antes de que Arthur apartara el aparato, pero vi lo suficiente.
El artículo cuestionaba qué había sucedido después de que mis padres murieron y sugería que Arthur había desmantelado la compañía McCready sospechosamente rápido, insinuando que podría haber estado detrás de eso.
Mencionaba que nadie me había visto en público durante años y que algunas fuentes no identificadas afirmaban que algo no marchaba bien, sugiriendo que podría estar atrapada o, peor aún, muerta.
No había citas ni declaraciones mías.
Solo susurros, sospechas y preguntas. Pero para Arthur, eso era suficiente.
Su puño impactó contra mi rostro, y el dolor estalló en mi cráneo mientras me desplomaba en el suelo de mármol.
—¡Estúpida perra!
Otro golpe.
—¿Crees que puedes humillarme de esta manera?
Intenté encogerme e intenté proteger mi cabeza, pero las botas de Arthur se estrellaron contra mis costillas.
Un crujido resonó en mi cuerpo. No había manera de que él no lo hubiera escuchado también; fue fuerte, o al menos así me lo pareció.
Grité.
El aire desapareció de mis pulmones mientras la agonía desgarraba mi costado.
Intenté arrastrarme, solo unos centímetros, lo suficiente para respirar.
Sin embargo, Arthur me agarró del tobillo.
Su agarre se apretó como un aro de hierro alrededor de mi piel mientras me arrastraba por el pasillo.
Mis uñas se rasparon inútilmente contra el mármol.
Luego me arrojó dentro de mi diminuta habitación. La puerta se cerró de golpe detrás de nosotros y la paliza continuó.
Puños.
Patadas.
Los golpes caían más rápido de lo que podía procesarlos.
Mis gritos llenaron el espacio, pero ya sabía que nadie vendría.
El personal de la casa nunca intervenía. No desde que Nancy había sido despedida.
Finalmente, el mundo empezó a desdibujarse mientras el dolor ardía en cada centímetro de mi cuerpo.
Mi visión se oscureció en los bordes, pero lo recibí con agrado.
La oscuridad.
El silencio se acercaba cada vez más.
Quizás esta vez no despertaría.
Quizás esta vez finalmente podría reunirme con mi familia, porque, incluso si significaba la muerte, cualquier lugar sería mejor que estar aquí con Arthur.