VI
Le mal de mer
Adamastor Gorsico Baldron, duc de Las Veguerias y Grietas, marquis del Sorneto, sire de Bocador y Brueilan, y Franelez, etc…, grand d’Espagne de première classe, commandeur de Saint-Jacques, chevalier d’Alcantara, ministre plénipotentiaire et ambassadeur de Sa Majesté le roi de Castille et d’Aragon auprès du bon roi Jean-Marie, – malgré tant de noms, titres et grandeurs, – ressentit, dès que le vaisseau le Soleil commença de tanguer, les cruelles atteintes du mal de mer. Son cœur se barbouilla, ses jambes vacillaient, son facies jaunit à faire pâlir d’envie un citron andalou. Et qu’on ne nous demande pas comment un si jaunâtre personnage pouvait jaunir encore, nous ne saurions le dire, – seulement le fait est certain, puisque Madurec, le véridique conteur de l’Alcibiade,
