Notes[1] Jen: Vallian for lord. Notor is Havilfarese. Pantor is Pandahemic. A.B.A.
[2] The four main ranks in most Kregan armies are: Deldar, commander of ten. Hikdar, pastang or company, or squadron commander. Jiktar, regimental commander. Chuktar, general. A Chuktar is selected as Kapt, commander in chief. A.B.A.
[3] ti: “of” indicating the holder as a person of some substance in the locality or town. Of as “na” or “nal” indicated persons of higher rank and greater estates. A.B.A.
[4] Strom: a rank of nobility equating with count. A.B.A.
[5] Arachna. Prescot says he has translated this name as Arachna because the original in Kregish was of extraordinary length and complexity and inappropriate for normal terrestrial use. A.B.A.
[6] bur: the Kregan hour, 48 to a day, each of 50
