5.«E anche se domani non sarà bel tempo» disse la signora Ramsay guardando William Bankes e Lily Briscoe che le passavano accanto, «sarà bel tempo un altro giorno. Ed ora» disse, pensando che il fascino di Lily stava proprio in quei suoi occhi da cinese, così a mandorla in quel suo bianco visetto raggrinzito, ma solo un uomo intelligente avrebbe potuto notarlo, «ed ora James, alzati in piedi e fammi misurare la tua gamba» perché potevano ancora andare al faro in fin dei conti, e lei doveva verificare che la calza fosse abbastanza lunga.
Sorridendo per un’idea geniale che le era balenata in mente proprio in quell’attimo – e cioè che Lily e William avrebbero dovuto sposarsi—prese la calza color dell’erica, con i ferri ancora infilati, e la misurò sulla gamba di James.
«Tesoro, stai fermo!»
