Notes[1] Jikai: A word of complex meaning. Used in different forms means: “Kill!” “Attack to the death!” “A warrior.” “A noble feat of arms.” “Bravo!” and many related concepts to do with honor and pride and warrior status. A.B.A.
[2] The Kregish word Prescot uses here is tikshvu, which I have translated as missy with that word’s ominous connotations of reprimand and temporary superiority threatening a girl who, powerless, yet insists on rebelling. A.B.A.
[3] Vax Neemusbane (or Neemusjid): Name Vax taken by Jaidur in the Eye of the World. Cognomen from defeat of Athgar the Neemu. A.B.A.
[4] Fanshos: “Comrades.” “You guys.” “Friends.”
[5] Here Prescot gives in loving detail a list of all the wedding guests. It makes brave reading. A.B.A.
Thank you for readingPlease consider leavin
