CHAPITRE XLVIIIComment nous arrivâmes à l’Oracle de la BouteilleNotre noble lanterne nous éclairant, et conduisant en toute joyeuseté, nous arrivâmes à l’île désirée en laquelle était l’oracle de la bouteille. Descendant à terre Panurge fit sur un pied la gambade en l’air gaillardement, et dit à Pantagruel : « Aujourd’hui avons-nous ce que nous cherchons avec fatigues et labeurs tant divers. » Puis il se recommanda à notre lanterne qui nous conduisit à travers de longs couloirs, de grandes salles et nous introduisit dans le temple. J’aperçus deux grandes tables d’aimant. En l’une des tables, à droite était gravé en lettres latines antiques, ce vers iambique :
Ducunt volentem fata, nolentem trahunt.
Les destinées mènent celui qui consent, tirent celui qui refuse. En l’autre je vis à gauch
