ห้องครัว “อรุณสวัสดิ์จ้ะ/ค่ะ คุณปิ่น” ทุกคนขานรับกันอย่างพร้อมเพรียงเมื่อเห็นหญิงสาวเดินเข้ามาในห้องครัว “คุณปิ่นคะ ป้าอรว่าไม่ต้องมาทำก็ได้นี่คะ นายหัวจะว่าพวกเราเอาได้นะคะ” หญิงชราเอ่ยห้ามอีกเช่นทุกวันที่เห็นปิ่นมุกเข้ามาช่วยงานในครัว “ป้าอรห้ามปิ่นทุกวันไม่เบื่อแย่เหรอคะ” เธอเหย้ากับร่างท้วมของหญิงชรา “ก็แหมมมมม ฮ่าๆๆ” นางอุทานออกมาอย่างเก้อ “ปิ่นก็เหมือนทุกคนที่นี่ ไม่ได้มีสิทธิ์อะไรไปมากกว่าทุกคนเลย” เธอบอกทุกคนด้วยรอยยิ้ม ทั้งที่ในหัวใจเศร้าสร้อย “แต่ทุกคนในบ้านก็รู้ว่าคุณปิ่นเป็นคนพิเศษของนายหัว” น้อยเอ่ยขัดขึ้น และแตงกวาก็พยักหน้าอย่างเห็นด้วย “ไม่จริงหรอกค่ะ เขาเองยังไม่เคยบอกปิ่นเลยค่ะ ปิ่นคงเป็นได้แค่เมียเก็บอย่างที่เขาว่ากัน” พูดพร้อมหั่นผักอย่างไม่สนใจ ก่อนจะลงมือทำอาหารให้เขา เพราะเขาจะทานได้มากเป็นพิเศษ หากเธอเป็นคนทำอาหาร ป้าอรหันไปมองหน้าน้อยและแตงกว่า ก่อนจะ

