Cherishing the Art of Marriage

Chapter 4

“J'ai une annonce très spéciale.” “I have a very special announcement" naka ngiting sambit ni daddy. Nasa may garden kami ngayon, naka upo ako sa may Bermuda grass, nag la laro ako. Nag puntahan naman silang lahat dito.

“Qu'est-ce que c'est, papa ?” “What is it dad?” naka ngiting tanong ko sakanya. Ngumiti naman siya sa akin at kumindat kaya napa ngiti ako sa ginawa niya.

“Eh bien, cela implique ma petite princesse et notre entreprise, actuellement j'ai transféré toutes nos actions à son nom, donc fondamentalement, elle est maintenant la seule propriétaire de l'entreprise,” ”Well, this involves my little princess and our company, currently I transferred all our shares under her name, so basically she is now the sole owner of the company” naka ngiting sambit niya.

Hindi naman ako nagulat sa sinabi niya, tini tigan ko si Spencer na na gulat pa rin kahit alam naman na niyang sa akin ba bagsak ang kumpanyang matagal na niyang pina pangarap.

« N'es-tu pas dans l'erreur, frère ? Aurora est encore une enfant, elle ne peut pas gérer une entreprise aussi immense que la nôtre.” “Aren't you mistaken brother? Aurora is still a kid, she can't handle a company as huge as ours” naka ngiting sambit ni Spencer, Ngumisi naman ako sa sinabi niya pero hindi ako nag salita, nagpa tuloy ako sa pag la-laro.

“Eh bien, mon cher frère, cela ne veut pas dire que j'ai mis l'entreprise à son nom. Je vais démissionner de mon poste actuel, mais je serai toujours celui qui gérera l'entreprise.” “Well my dear brother, doesn't mean I put the company on her name, I will step down on my current position, I will still be the one who will handle the company “ naka ngiting sambit ni daddy sakanya.

“Mais pourquoi avez-vous décidé de l'appeler sous son nom ?” “But why did you still chose to name it under her name?” pilit na tanong pa rin ni Spencer kay daddy,

“Parce qu'elle est ma fille, dois-je l'expliquer encore et encore, Spencer ?” “Because she is my daughter, do I have to explain that over and over again, Spencer?” naka ngiting tanong ni daddy sakanya.

“Peut-être que l'oncle Spencer est juste curieux, papa.” “Maybe uncle Spencer is just curious daddy” naka ngising sabat ko sa usapan nila. Yumuko si daddy at binuhat ako.

“C'est bon, Aurora. Tu veux jouer à l'intérieur ?” “It's fine, Aurora. Do you wanna play inside?” naka ngiting tanong sa akin ni daddy. Umiling naman ako sakanya dahil wala pa akong balak na pumasok ng bahay.

“Peut-être plus tard papa, je profite encore de mon heure de thé ici.” “Maybe later daddy, I am still enjoying my tea time here” naka ngiting sagot ko sakanya. Tumango naman siya sa akin at binaba na ako sa may Bermuda grass.

“D'accord fille, dis-nous juste si tu as besoin de quelque chose.” “Okay daughter, just tell us if you need something” naka ngiting sagot niya sa akin. Tumango naman ako sakanya at ngumiti.

“Oui papa ! Mais j'ai une question toutefois.” “Yes daddy! but I have a question though” naka ngising tanong ko sakanya. Humarap naman ito sa akin at hinintay niya akong mag salita.

“Puis-je renvoyer quelqu'un ? Comme l'entreprise et tous les actifs sont à mon nom, en gros, toutes les personnes qui travaillent ici travaillent maintenant sous mes ordres.” “Can I fire someone? since the company and all the assets are under my name, so basically all the people working here are now working under me” naka ngiting tanong ko sakanya. I may look like a sweet girl but, I am really not the sweet girl that they wanna mess up with.

“Bien sûr ma fille, il suffit de donner le nom et nous allons desserrer ce poste.” Of course daughter, just state the name and we will gladly fire that person “ naka ngising sagot ni daddy sa akin. Ngumisi ako sakanya at tinignan ko si Gerald na kasalukuyang kina kabahan habang naka titig kay mommy.

“Pas besoin d'explication, papa ? ” « No need explanation, daddy?” naka ngitingb tanong ko sakanya.

“Pas besoin d'explication, fille.” “No need explanation, daughter” naka ngising sagot niya sa akin. Satisfied on his answers, ngumiti nalang ako bilang response sakanya. Ilang sandali pa ay napag desisyunan nilang pumasok na sa loob. Si spencer nalang at ako ang na iwan dito sa garden.

“Que fais-tu, petite demoiselle ?” “Waht are you up to, little miss?” kuryosong tanong niya sa akin. Tumawa ako at humaga sa may Bermuda grass at tumawa nang ma lakas. Kuryoso ba siya kung anong plano ko? Hindi naman ako kuryoso sa plano niya, kaya bakit gusto niyang ma laman ang sa akin.

“Je ne suis pas curieux de ton plan, alors arrête de demander le mien d'accord ?” “I am not curious on your plan, so stop asking about mine okay?” Naka ngising sagot ko sakanya. Tumingin naman ito sa akin at ma higpit na sinakmal ang magka bilaang pisnge ko gamit ang isang kamay niya pero pilit pa rin akong ngumisi sakanya.

“Tu n'es même pas effrayant, Spencer. Tu es une grande blague pour moi en ce moment.” “You're not even scary, Spencer. You are a big joke to me right now” naka ngiting sagot ko sakanya.

“Comment une fille de dix ans peut-elle parler comme ça ?” “Just how can a ten years old girl can talk like this? “ galit na tanong niya sa akin. Ngumisi naman ako sakanya pero hindi ako sumagot.

“Qui t'a appris à être comme ça, Aurora ??” “Who taught you to be like this, Aurora?” tanong niya sa akin pero hindi ako sumagot sakanya.

“Pourquoi es-tu curieux de savoir qui lui a appris à être comme ça, Spencer ?” “Why are you curious to the person who taught her to be like that, Spencer?”

Ngumisi ako nang ma rinig ko ang boses niya. Gulat namang napa bitaw sa akin si Spencer at tinignan si head mistress na nasa likuran niya. Pagka harap niya ay agad din siyang lumipad sa malayo dahil sa sip ana natamo niya sa head mistress.

“Alarca Yvraine,” gulat na sambit ni Spencer habang naka titig kay head mistress, so, Alarca is her real name? And bakit magka kilala sila ni Spencer?

“Surprise ? Son attitude ne te rappelle-t-elle pas la mienne ? C'est décevant.” “Surprise? doesn't her attitude reminds you of me? that's disappointing though” naka ngising sagot ni head mistress sakanya. Tumayo naman si Spencer at tumawa nang mahina.

“C'est pourquoi son attitude semble familière, c'est toi qui lui as appris à être comme ça.” “That's why her attitude seems familiar, you're the one who taught her to be like this” naka ngising sambit I Spencer sakanya. Ngumuso naman si head mistress kay Spencer.

“Eh bien ? Je suis fier qu'elle puisse t'énerver en un clin d'œil.” “Well? I am proud that she can piss you off in a blink of an eye” naka ngising sambit ni head mistress sakanya. Naka ngisi naman ako sakanilang dalawa habang pina panood ko sila, pero habang nag sa sagutan sila ay may nakita akong mga kilos sa likuran ng garden kaya agad akong nag punta roon.

Kumunot ang noo ko nang makita ko si mommy. Ngumiti ako at lumapit pa.

“Maman ? Que fais-tu ici ?” “"Mommy? what are you doing here?" “ naka ngiting tanong ko sakanya. Kusa akong huminto sa kina tatayuan ko. Gulat naman siyang napa tingin sa akin at ngumiti nang alanganin.

“Aurora ? Que fais-tu ici ? Eh bien, je viens de vérifier les fleurs que je viens de planter.” “Aurora? what are you doing here? well I just checked the flowers I just planted” kina kabahang sagot niya sa akin. Tumango naman ako sakanya at ngumiti.

“D'accord, retourne à la maison maintenant, peut-être que papa te cherche déjà en ce moment.” “Okay, go back to the house now, maybe daddy is already finding you right now” seryosong sambit ko sakanya at tumalikod na ako. Pagka balik ko ay mag isa na lamang si head mistress sa garden.

“Sino ‘yon?” tanong niya sa akin. Ang tinu tukoy niya ay ang taong ka usap ko sa likuran ng garden.

“Mom, it’s my mom.” Sagot ko sakanya. Tumango naman siya sa akin at ngumisi.

“Don’t expose them yet okay? Watch them have their own struggle trying to conceal their relationship,” naka ngising sagot ni head mistress sa akin. Ngumiti ako sakanya at tumango.

“Sure head mistress, I love tormenting them both anyways,” naka ngiting sagot ko sakanya. Ngumuso naman si head mistress sa sinabi ko at agad niyang ginulo ang buhok ko.

“You are really like me huh,” naka ngising sagot niya sa akin.

“You raised me, of course I will be like you,” sagot ko sakanya. Ngumisi naman siya sa sinabi ko at tumango.

“Of course,” naka ngising sagot niya sa akin at hinalikan niya ang tuktok ng ulo ko bago tuluyang mag pa alam dahil talagang dinalaw lan g daw niya ako ngayon dahil napa daan siya sa may malapit.