Oo ate bakit ate ?' Pagtataka ni rika habang kinuha muli ni elly ang bento at nilagyan ng cupcake na mula sa ref
'' wow , masarap yan te elly ibibigay mo ba kay kua shin ? Uy.. habang kinikilig
'' naisip ko kasing bilang psasalamat sa binigay nya binili ko yan ka ninang umaga sa bakeshop , ito para sau din ito at meron din Mary anne '' nakangiting sabi ni elly
'' siguradong magugustuhan to ni kua shin , Ayii ,, muling kinilig ng abutin nya ang bento kay elly
'' wag ka ng makulit rika basta ahh '' sabi nya ng hinatid sa pintuan si rika
Nang makaalis ay bumuntong hininga si elly
'' hai sana magustuhan nya sana makasundo ko sya pra kahit pano May masasabi akong naging kaibigan dito '' bulong ni elly ng agad na pumaling sa paglilinis ng bahay
Magaalas 3 na ng hapon ng magising si Mary anne
''Napasarap ata tulog ko '' habang pinupunasan ang mukha at umunat ng kamay
'' oh dyan ka na pala Mec kumain ka na sandali lang I handa ko ang lamesa '' sabi ni elly ng inaayos ang lamesa nakasuot si elly ng apron at nakatali ang buhok
Habang si Mary ay nakashort namn at long sleeve na white
'' salamat elly dahil nandito ka di nako magiisip sa mga Gawaing bahay , ' agad na lumapit kay elly at yumakap sa kanya si Mary anne ''parang pakiramdam ko nagkaroon ako ng nanay o kaya parang asawa mv maalaga '' nakangiting sabi Mary anne ng naglalambing sa kaibigan
Nakangiti si elly '' hahaha malaki utang na loob ko sayo Mec kung di dahil sau di ko na alam kong Saan ako Titira ngayon ''
Magdradrama na naman tayo '' biro ni Mary anne at agad kumuha ng pagkain '' simula ngayon magiging masaya at exciting ang stay mo dito sa Japan promise , simula ngayon mageenjoy tayo palagi at kakalimutan na natin ang mga negative sa life natin okay ba yon elly '' malakas na sabi ni Mary anne at agad na humawak sa kamay ni elly ,
'' salamat Mec '' nakatawang sabi ni elly at malakas silang tumawa
Matapos kumain ni Mary anne at naghanda para sa lakad nila papunta sa city Nagasaki naunang lumabas si Mary sa pintuan
'' dalian u elly hehehe baka naghihintay na si boss '' sabi ni Mary ann habang nakatingin sa foundation na May salamin nakamakeup sya at nakacocktail dress na kulay red at nakajacket na prang makapal na balahibo ng pusa ay nakaheels na pula din maganda talaga si Mary anne
'' ito na Mec sigurado bang okay Lang itsura ko ngayon lang kasi ako na kapag suot ng ganitong damit '' sabi ni elly ng ibinababa ang palda na abot legs lang nakasuot sya ng itim na cocktail dress na nakastocking na black at nakaheels , nakajacket din sya , nakamakeup din at inilugay nya ang buhok nya dahil sa pagkaayos ni Mary anne
'' ano ka ba elly maganda ka , tingnan mo siguradong maraming magkakagusto sayo doon tska hindi ka pwedeng magdamit ng pantlon doon kasi high class club yon madatong ang pumunta doon baka din kana makakita ng forever ''biro p ni Mary Anne ng agad na hinablot ang kamay nya at naglakad na papunta sa elevator
Nakangiti si Mary anne habang si elly naman ay kinakabahan sa pwedeng mangyari sa pupuntahan nila
Pagkababa nila sa building pumara si Mary anne ng taxi at agad silang sumakay nakatingin lamang si elly sa labas at nililibang ang sarili
Nakarating na sila sa street ng makukulay ay maingay na bahagya ng nagasaki kung Saan tapatan halos ang mga resto at bar at maraming Tao
Nasa bandang dulo ang club nila Mary anne kung Saan malaki ang building nila na hugis pabilog at May magandang logo ng butterfly sa labas at di katulad ng ibang bar class ang itsura nito at May bouncer na gwapong lalaking nasa labas at nagwewelcome ng mga pumapasok
Pagkakita ng mga ito kay Mary anne agad na inalalayan sila at nakangiti lamang si Mary anne na bumulong sa isa sa kanila habang si elly ay nilalamig ang kamay sa kaba
Pagkapasok nila sa loob classic kjapanese ang tugtog sa loob na mag mga sofa at table malawak sa loob May maganda at malaking bar area sa gilid kong Saan mangga galing ang mga waitress at waiter na nagseserve ng drinks sa mga customer , nakayuko si elly sa kaba at nanginginig dahil pakiramdam nyang nanonoot ang lamig sa katawan nya dahil sa suot nya ,
Kaya mo to elly kaya mo to '' bulong ni elly sa sarili ng nakasunod lamang kay Mary anne
''Relax ka lang elly ang lamig ng kamay mo ahh hehehe '' nakangiting sabi ni Mary anne ng hawak nya ang kamay ni elly habang patungo sa hagdan pataas ng 2nd floor ng club
sa di kalayuan napatingin kela elly ang isang babaeng umiinom ng cocktail drinks na nakaupo sa bar area kulot na bounce ang buhok nito at nakatube na blue dress at May coat na kulay pink na nakalagay sa balikat nya upang matakpan ng bahay ang skin nya at kausap ang bartender
'' kanina ko pa napapansin na titig na titig ka sa kanya ha kilala mo ba sya '' tanong ng gwapong bartender na si GAI TARO 32 years old na half British half japanese na 4 years ng bartender sa butterfly club , matangkad , May tattoo sa braso ng dragon , nakacleancut at May bahagyang clean shaven ang bigote nakasuot ng bartender uniform na black
''Para kasing pamiliar sya '' sabi ng babae ng muling uminom ng cocktail drinks na May lemon slice sa baso
Patuloy silang nagkwentuhan habang sila elly naman ay nakarating sa isang room na tila office ang loob na May malaking glass window na pagdumungaw ka makikita mo ang mga nangyayari sa mga Tao sa baba
May mga Tao sa loob ng opisina May babaeng nakaupo sa mismong center na kausap ang lalaking nakayuko sa kanya na May dalawang alalay na lalaking nakasuit din ng matapos nilang magusap lumabas na rin ang mga ito at hindi sila pinansin
Tagalog dub
Good evening madam CHERRY, '' nakayuko bati ni Mary anne ng agad na yumuko din elly ng makitang paharap na ang Inupuan nito
'' ohh Mary anne sya na ba ung sinasabi mo?? Tanung ng babaeng nasa edad 40 pataas at naka japanese kimono at May bulaklak sa buhok na nakatali pataas maganda ito at Maputi ay nakangiti sa kanila
' opo madam sya po si elly Jose , sana po matulungan nyo po xa '' muling yuko ni Mary anne habang nakangiti ng itulak ng bahagya si elly ng tumingin ito sa kanya na pinapasita si elly
'' Amm goodeve po madam ako po si elly nice to meet u po '' ng yumukouli si elly at pilit inalis ang kaba at ngumiti
Habang papalapit sa kanila si madam cherry at tiningnan si elly mula ulo hanggang paa at inikutan habang naiilang si elly ay napatingin sa kaibigan na nagthumbs up lang sa kanya
'Mary marunong ba syang mag Japanese language ?? Seryosong tanong ni madam cherry kay mary anne
aba opo madam nakatira po sya dito sa japan sa loob ng 6 months na kaya marunong na po sya 'nakangiting sabi ni maryanne habang nakalapit kay madam cherry
'marunong po akong magjapanese at nakapagtraining na rin po akong magserve sana po tanggapinnyo po ako dito " sabay yuko ni elly habang nakatingin sa kanila
''o sya makikita natin ang galing mo magtratraining ka sa loob na isang buwankungokay ka pwede ka magstay pero kapag pumalpak ka sorry na lang " striktong sabi ni madam cherry kay elly
"salamat po madam" sabay halos na sabi ni mary anne at elly ng marinig ang sabi ng boss nila
"simula ngayon maguumpisa ka na si KAURI ang magtuturo sayo ng mga dapat gawin dito at may isa pa pala akong gustong gawin mo lagi miss elly , gusto ko simula pagpasok mo dito dapat nakangiti ka lagi hindi pwedeng laging nakasimangot dito okay " sabi ni madam cherry ng iniangat ang mukha ni elly gamit ang daliri na nakalagay sa baba nito ,
"smile "sabi ni madam ng nakangiti kay elly at pilit pinapagaya si elly ,ngumiti ng lit si elly upang ipakita na sumusunod sya rito , pero lumabas na tila nakakatakot ang tawa ni elly na nanlalaki ang mata
"mary anne halika turuan mong ngumiti itong kaibigan mo ayokong ganyang ngiti matatakot mga customer natin kapag ganyan sya humarap okay , "sabi ni madam ng tumalikod na sa kanila
"malakas na bumuntong hininga si elly ng makalayo na sa loob ng opisina ng boss at agad na tumingiin sa kaibigan
'yessss"simula ngayn magkasama na tayo sa trabaho " sabi ni mary ng tuwang tuwa na nakahawak sa braso ni elly
masaya din si elly na tanggap na sya sa trabah at magsisimula na din sa araw na iyon , "halika pumunta tayo sa locker room para ipakilala sa yo si kauri at makapagbihis narin tayo ng damit "sabi ni mary anne ng muling hinila si elly papunta naman sa hallway at dressig area ng mga entertainer at server
malaki ang dressing room na parang isang buong bahay may malaking salamin sa tapat ng salaminan kung saan nagaayos ang mga nagtratrabho sa club , nakita nila doon ang ilang babae na nagaayos gayundin ang mga nagbibihis
"hiwalay ang kwarto ng lalaki at babae dito doon banda ang mga host na lalaki wag ka magagawi dun ahh dahil mambubully mga lalaki don 'sabi ng nakangiting si mary anne sa kanya ng pumasok sila sa isang kwarto kung san nagbibihis ang mga sever
simula ngayon ito na ang locker mo 308, " sabi ni mary anne s kanya , nang may pumasok na babaeng matangkad maputi nakatali ang buhok nito at nakaseryoso ang mukha maganda ito subalit halatang strikto na nakasuot ng butler style na uniform
sya si kauri ang japanese head server ng service sa butterfly club sya ang nagtratraining sa mga pumapasok dito mapalalaki o babae man ay kaya nyang turuan mula sa good ethic ,kilos at standard sa pagseserve ,kapag hindi nya gusto tinatanggal nya ,kapag may makita lang syang mali sa maliliit na detalye ,tatanggalin nya ,sya ang tinatawag na dragona ng mga staff doon
"sya ba ang bagong pasok na server ?tanong nito sa kanila agad naman na bumati si elly sa babae
"kamusta po kayo ako po pala si elly jose 24 years old ,kai"..di pa nakakatapos sa pagpapakilala si elly ng itinaas ni kauri ang isang kamay at inilapit sa bibig nya na senyas na tumigil sya
"mary anne maghanda ka na marami ngnaghahanap sayong mga guest ,"sabi ni kauri ng tumitig kay mary anne
"ahh sige po kayo nalang pobahala kay elly ahh ,, goodluck"sabi ni mary anne sa kaibigan ng kumindat pa ito
"san...sandali mec..'pabulong na sabi ni elly na hindi parin inaalis ni kauri ang kamay sa bibig nya
"ikaw naman miss elly may mga rules and resulation ang club na ito ,first cleanliness nd presentable "..............di ko type ang makeup mo palitan mo yan at ang buhok mo itali mo "sabi nito ng iniikotan si eelly na nakatayo lamang ng tuwid at tahimik na kinakabahan" 2nd standard always.........bawal magkamali serving ,food and drinks....ayoko sa lahat ang clumsy ,walang focus at tatanga tanga ........"ng pumunta si kauri sa harap nya at tumitig sa kanya
"ang hard naman nito ,grabe ahh ano ba to military ,sundalo lang ang peg ?"bulong ni elly sa isip
"3rd ....no boyfriend or family ang pwedeng pumasok dito ,kahit kaibigan o kahit sinong kakilala not allowed na makipagusap sa oras ng trabaho clear"muling sabi ni kauri ng hinawakan ang buhok ni elly
"yes mam , wag po kayong magalala wala po akong boyfriend at malayo din ang family ko "sagot ni elly sa babae pero agad na lumakas ang boses nito
"and 4th ... and most important .... stay lower your voice , di pwede ang malakas na tawa o kahit anong malakas na boses , ayoko ng madaldal at maingay clear"sabi ni kauri ng hinawakan ang bibig ni elly at tinikom ito tumango lamng si elly sa kanya
"okay ngayon magbihis ka na at sasamahan kitang maglibot dito sa loob ng club para mafamiliar mo ang mga lugar at ipapakilala kita sa ilan sa mga regular customer namin dito na dapat mong matandaan clear"seryosong sabi ni kauri na agad na inabot sa kanya ang uniform na pang server ,
Agad nyang sinuot ito ,inalis nya ang makeup at pinalitan light makeup tinali nya ang buhok at agad na lumabas kung San naghihintay si kauri , tumayo sya ng tuwid sa Harap nito habang ang kamay ay nasa harap
Hmmm sandali parang ang taba mo ata sa uniform na yan hmmm magbawas ka ng pagkain para bumagay sayo sandali dapat lagi kang nakangiti ''ng hinawakan ni kauri ang bibig ni elly ay pinilit pinatawa sya ''smile dapat laging nakangiti kahit San ka man bahagyang club kahit sino makasalubong mo smile always '' sabi ng nakangiting nakakatakot ni kauri kay elly
'' opo '' sabi ni elly ng tumango
''Sumunod ka sakin ''agad na tumalikod si kauri at naglakad ng mabilis agad naman na sumunod si elly sa kanya papunta sa baba kung San maraming Tao ,
Sinunod naman ni elly ang sinabi sa kanya ni kauri lahat ng nakakasalubong nya ay ngumingiti sya 'omg ang Hirap plang ngumiti ng ganito parang sumasakit na ang panga ko '' sabi ni elly ng biglang mabangga sa tumigil na si kauri na sa harap nya
Elly '' sabay tingin sa isang table na nasa dulo malapit sa bintana na May daawang babae at isang lalaking nasa edad 40 pataas
''Yes po ''mabilis na savoy ni elly ''nakikita mo ba yung lalaking naka kulay black suit na na May eyeglass katabi ang dalawang babae sya si inspector YORU , kapag magseserve ka sa kanya mabilis lang dahil marami syang itatanong sayo ay Laban yon sa rules nating mga server naiintindihan mo ba elly ??'' Seryosong sabi ni kauri
Opo mam '' sabi ni elly
Muli silang naglakad patungo sa bar area kung San May mga nakaupo din na mga costumer babae at lalaki man
Tinawag ni kauri ang bartender na lalaki
''Oh bakit po miss kauri anong kelangan mo ?? Tanung ng bartender ng club nila
''Gai sya nga pala si elly Jose bago nating server , elly sya si gai taro ang head bartender natin shifting sila ni SUNICHI wala sya ngayon kaya si gai muna ang hingian ng order ngayon ,''pakilala ni kauri kay gai na nakipagkamay kay elly
'' kamusta ako si elly , sabi nya ng yumuko at ngumiti sya
''Filipina ka ? Wow marami na din kayong pilipina dito magaganda talaga ang mga pilipina si Mary anne ba ang kaibigan mo ? Sabi ni gai ng nakangiti sa kanya habang nagpupunas ng baso
''Oo '' tila Nahiya si elly sa sinabi ni gai
'' tama nayan anong sabi ko sayo elly focus , '' seryosong sabi ni kauri sa kanya
'' opo mam '' muling baling ni elly
Lumapit sa kanila ang Tatlo pang babaeng server at dalawang lalaki
'' Sya nga pala si elly , sila si MEGUMI,(May white ribbon na tali sa ulo )SAKURA, (red ribbon)AKANA (pink naribbon) ,INU ( yellow necktai)at YUGI (green necktai), sabi ni kauri ng nakalinya ang mga Inyo at sabay sabay na yumuko
'' kinagagalak ka namin makilala elly San 'sabay sabay na salitang ng mga ito we'll train ang mga ito at May standard ang ayos nasa 19 pataas ang mga edad nito at lahat magaganda at gwapo
''Wow ako lang ata ang pangit sa kanila ang Gaganda ay gwapo nila ' bulong ni elly sa sarili
'' kamusta kayo ako si elly nice to meet you ''yumukong bahagyang sabi ni elly
'Sige trabaho na '' sabay isang palakpak ni kauri nagsialisan na ang mga Ito at pumunta sa kanya kanyang ginagawa
'' Elly San anong napapansin mo sa kanila ?' Tanong ni kauri
'' ung mga kulay ng nasa ulo at necktai nila mam kauri '' sabi ni elly ng itinuro ang ulo
''Di lang basta ribbon ang nasa ulo nila elly ung kulay white ribbon si megumi sya ang nagwewelcome ng mga guest natin na bago new comer ung sa A corner na yon malapit sa stage don nya dinadala ang mga guest nya para mas maentertain sila sa pinapanood nila, ung si akana na pink ribbon na May kulot na buhok sya ang nagseserve sa regular customer na B middle class don sa mga side kung San nandon si inspector sya lang ang pwedeng magserve sa kanila okay ba yon , si Sakura red ribbon sya ang nasa kabilang side sya ang nagseserve sa C semi vips ung mga businessman na ayaw magvip room at yung si yellow necktai si inu sya ang magseserve sa mga Z vip room walang pwedeng pumasok doon kundi sya lang at ako clear '' sabi ng seryoso ni kauri ng tumingin sa kanya
'' okay po mam si yugi po ano po sya '?? Pagtataka ni elly
'' sya ang assistant head server si YUGI , randomly pwede nyang hawakan ang bar , A,B, C at Z area sya ang magaasist sayo kapag wala ako , is that clear ?'' Seryosong sabi ni kauri sa kanya ng makitang nakatayo si YUGI sa tabi ng isang table at nakangiting nakikipagusap sa mga guest
Sumunod ulit si elly kay kauri at tumungo naman sila sa kitchen area
Nasa apart na Tao syang nakita roon dalawang chef at dalawang assistant
Ang dalawang chef ay French na si RAMIL na May malaking chef hat gayundin ang Japanese chef naman ay si ROKO na parehas nasa 45 pataas ang edad mga busy ang mga ito at di gaanog pinansin sila elly
Agad na sumunod si elly kay kauri ng makitang nagmamadali sa pagluluto ang loob ng kusina
''Simula ngayon ito muna ang gagawin mo tutulong ka sa paglilinis ng lamesa at sahig habang nagoobserve sa mga guest pero di ka pa pwedeng lumapit sa kanila clear'' agad na ibinigay ni kauri kay elly ang basahan at circle tray
''Opo mam '' mabilis na sagot ni elly na agad na yumuko
Nagsimulang tumulong si elly sa paglilinis ng mga table ng mga umaalis na guest , nasa 10 babae at 10 lalaking host ang naroon May 3 pilipina kabilang na ang kaibigan nyang si Mary anne nasa vip room ito at di makita ni elly , busy ang lahat sa kanya kanyang trabaho
Maingay na dito dahil nalalasing na ang mga guest lumalakas na ang tawanan at kwentuhan , mabilis na lumipas ang oras sa buong magdamag ay naglinis si elly ng table nagbuhat ng mga baso , nagayos ng upuan at nagwalis hanggang sa magsara na ang club magaalas 4 na ng umaga isa isa ng lumalabas ang mga guest gayundin ang mga host na umuwi na rin , sila na lamang ng mga staff ang naiwan gayundin ang ilang vips room
'Nagmamap si elly ng sahig habang ang Ilan sa server ang nagpupunas ng mga Plato , nagpupunas ng upuan at nagwawalis
''Salamt po lord di naman ako nagkamali nairaos ko ang buong magdamag pakiramdam ko parang napakahaba ng gabi '' bulong ni elly sa isipan
''Elly San kamusta ang unang araw , hayaan mo masasanay ka rin ' sabi ni megumi sa kanya na May cute na mukha
'' ahh Oo nga eh kakayanin ko to ''sabi ni elly sa kanya
''Bigyan natin ng welcome party si elly ' sabi ni inu ng agad na lumapit sa kanila na May kulay orange na buhok
''Oo nga meron akong alam na malapit dito pagnaaga nating matapos maglinis ano game ba kayo '' sabi ni Sakura na agad song lumapit at humawak sa braso ni elly
'' ha San Sandali hehe ''sabi ng nahiyang si elly
'' wag ka ng tumanggi elly sagot namin ganito kami magwelcome sa bago '' sabi ni gai habang nasa bar at inalis ang uniform
''Pero kasi kasabay kong umuwi si Mary anne di ko alam kong pwede ba sya '' sabi ni elly na naiilang sa pagiging friendly ng mga kasama
''Kaming bahala magsabi sa kanya elly tara na '' sabi ni sakura
Nang pababa na mula sa vip room sila Mary anne kasama ang dlawang babaeng host at mga guest nila na i inihatid nila sa exit
Agad na nilapitan ni Sakura si Mary anne
Mary iwewelcome namin si elly pwede namin sya isa ma''tanung nito kay Mary anne
'' talaga ba o sige basta kasama ako masaya yan ''sabi ni Mary anne na agad lumapit kay elly
Hay naku maingay yan si Mary si elly nalang sana isama nyo '' sabi ni YUGI habang pababa sa hagdan kasama si kauri
''Grabe ka naman dyan yugi kelan pa ko naging makulit ha ''i is na sabi ni Mary anne kay YUGI
'
' o sya sige na tapusin nyo na ang mga trabaho nyo at umalis na kayo '' sabi ni kauri sa kanila na agad silang nagsialisan
Miss elly , ng pinaiwan nya si elly at kinausap kasama si YUGI
'Napansin namin na mabilis kang matuto pero sana wag mong kalimutan ang rules natin sa loob ng isang linggo bust out ka muna maglilinis ka muna ng mga table and another week taking order is that clear 'seryosong sabi ni kauri kay elly na nakatayong tuwid lamang
Ahh yes mam slamat po '' yumuko muli si elly ng tumalikod na si kauri at naglakad muli sa pataas ng hagdan
Agad na nilapitan si elly ng mga kasama at masayang tumingin sa kanya , magbihis na sila ng casual na damit nila , kasama sila Sakura, Mary anne , inu , YUGI , akana , megumi at elly na pumunta sila sa isang resto bar isang kanto ang layo sa kanila
Hindi sumama si gai dahil sa May hinihintay pa silang guest na nasa vip room na kausp ni madam cherry kaya mga server lamang ang sumama
Japanese style ang lugar na nakaupo sa sahig at May maliit na upuan dahil marami sila pinagdugtong nila ang tatlong lamesa na pangtatluhan lamang
''Ma sarap ang ramen yakitori at sukiyaki nila dito ''sabi ni Sakura ng excited sa umupo katabi si elly
Nakangiti lamang si elly sa kanila habang nagtatawanan agad na lumabas ang staff ng restaurant na May dala ng menu at iniabot sa kanila
'' oh elly , Mary kayo pala kakain kayo ?sabi ng lalaking nagbigay ng menu
Nagulat si elly ng tawagin sya nito at agad na tiningnan ang lalaki gayundin ang mga kasama nila
'' oh shin ikaw pala sandali akala ko na sa mai street ang restaurant mo meron ka rin dito ? Pagtataka ni Mary anne , nagtataka din ang mga kasama nila na kilala pala nila si shin
'' hehe sa totoo lang kabubukas lang namin nung isang araw 2nd branch na namin ito nandito ako Paggabi kapag kelangan ng tao '' nahiyang sabi ni shin sa kanila
''Wow grabe galing mo talaga sya nga pala mga katrabaho ko ''isa isang pagpapakilala ni Mary anne sa kasamahan ''sya pala si SHIN MATSUNA owner sya ng restaurant malapit don samin at chef din sya nakilala namin sya kasi kapitbahay kami same apartment ''pakilala ni Mary anne
''Ang galing naman buti nalang kaibigan mo pala sya mary anne makakadiscount Tayo ''makulit na sabi ni Sakura
Nagtawanan naman ang lahat at sumangayon sa sinabi ni Sakura