Bienvenue. Ceci est une simple collection de cauchemars, elle n’a pas de grandes prétentions si ce n’est qu’elle vous laisse entrer dans les replis de mon esprit. Je crois que nous avons tous fait des cauchemars, soit aux yeux ouverts soit aux yeux fermés; eh bien, je suis une super spécialiste des cauchemars aux yeux fermés. Les cauchemars aux yeux fermés sont ma malédiction personnelle: je les ai toujours eues depuis mon enfance et je n’en ai jamais compris la raison.Mon enfance a toujours été liée à la peur que quelque chose de catastrophique allait se passer, pour moi ou pour les personnes que j'aimais. J'avais souvent des sentiments comme cet air froid qui provoque le frisson derrière le cou, cette main gluante et glacée qui te touche le dos et te fait sursauter, consternée; très souvent, je voyais le mauvais côté des choses et je devais ensuite m'endormir. Dès que j’entrais dans ma petite chambre, j’avais peur de ce qui aurait pu être si je fermais les yeux. Pendant l'adolescence, les choses ne se sont pas améliorées: je rêvais et je me réveillais tremblante et en sueur, après une nuit comme celle-ci, je devais affronter la vie comme tout le monde, mais j'étais pleine de doutes sur l'avenir et chaque fois que j'avais un choix à faire les cauchemars empiraient. Ma vie devenait un enfer, je me renfermais sur moi-même et je me demandais toujours, où j’étais et où je voulais aller. Avec le temps, j'ai appris à écrire mes rêves pour essayer de les comprendre, alors que sur une autre feuille, j'écris mes souhaits pour voir s'ils se réalisent. Cette dernière idée m’a aidé à plusieurs reprises à clarifier les choses, mais revenons maintenant aux cauchemars.J’ai pensé vous raconter tous mes cauchemars en les transformant en roman et en les liant l'un après l'autre pour vous donner la collection de tous les frissons que j’ai ressenti. Désolée pour le cadeau froid, mais mon esprit est un endroit froid et désordonné. C’est l’esprit d’une femme, d’une combattante qui a fait face au mal ouvertement et qui a décidé de parler. Mes paroles peuvent parfois blesser les âmes les plus sensibles, mais je ne suis ni ne me sens en aucun cas meilleure que vous. Vous voyez le monde à travers vos filtres et votre sensibilité. Moi, j’utilise la mienne.J'essaie d'utiliser le troisième œil pour créer une vision d'un avenir plus fertile et plus fructueux, après toutes les aventures que j'ai vécues. J'essaie de voir un avenir plein de rêves, d'études et de voyages ... Je vous rappelle que les rêves sont des désirs; Mais revenons maintenant aux cauchemars. Puisque le cauchemar aux yeux fermés est ma spécialité depuis toujours, les raisons de ce phénomène sont nombreuses ... et la plus importante est peut-être celle-ci: j'ai de la patience mais je suis aussi une personne émotive et sensible; au cours de ma vie, j'ai eu tellement d'échardes aux pieds et de périodes sombres. Mais j'ai toujours cherché la lumière pour illustrer cette partie de ma vie et je vais maintenant vous faire connaître mon poème préféré: l'escalier de cristal. PUBLISHER: TEKTIME

Willkommen. Das ist eine einfache Sammlung von Albträumen, es hat nicht grosse Forderungen, ausser euch in meinem Verstand reinzulassen. Ich glaube jeder von uns hatte mal Albträume, sei es mit geschlossenen oder offenen Augen; nun, ich bin eine super Spezialistin von Albträumen mit geschlossenen Augen.Die Albträume mit geschlossenen Augen ist mein persönlicher Fluch: Ich hatte sie schon immer, seit ich klein war, und habe den Grund nie verstanden. Meine Jugend war immer an der Angst gebunden, dass irgendwas Katastrophales passieren würde, an mir oder an den Menschen die ich liebte. Ich hatte oft das Gefühl dieser kalten Hauches, der dir ein Schaudern hinter dem Nacken verursacht, diese schleimige und eiskalte Hand, die dir den Rücken berührt und dich überraschend erschreckt; Sehr oft sah ich alles schwarz und dadurch musste ich schlafen gehen. Soeben ich im Zimmer eintrat, hatte ich Angst was geschehen würde, sobald ich die Augen schloss.Während der Pubertät haben sich die Dinge... EINLEITUNG Willkommen. Das ist eine einfache Sammlung von Albträumen, es hat nicht grosse Forderungen, ausser euch in meinem Verstand reinzulassen. Ich glaube jeder von uns hatte mal Albträume, sei es mit geschlossenen oder offenen Augen; nun, ich bin eine super Spezialistin von Albträumen mit geschlossenen Augen.Die Albträume mit geschlossenen Augen ist mein persönlicher Fluch: Ich hatte sie schon immer, seit ich klein war, und habe den Grund nie verstanden. Meine Jugend war immer an der Angst gebunden, dass irgendwas Katastrophales passieren würde, an mir oder an den Menschen die ich liebte. Ich hatte oft das Gefühl dieser kalten Hauches, der dir ein Schaudern hinter dem Nacken verursacht, diese schleimige und eiskalte Hand, die dir den Rücken berührt und dich überraschend erschreckt; Sehr oft sah ich alles schwarz und dadurch musste ich schlafen gehen. Soeben ich im Zimmer eintrat, hatte ich Angst was geschehen würde, sobald ich die Augen schloss.Während der Pubertät haben sich die Dinge nicht verbessert: ich träumte und wachte zitternd und schweissüberströmt auf. Nach einer solchen Nacht musste ich, so wie alle, das Leben bestreiten, hatte aber eine Menge Zweifel für die Zukunft und jedes Mal wo ich eine Wahl treffen musste, verschlimmerten sich die Albträume. Mein Leben wurde die reinste Hölle, ich verkriech mich in mich selbst und fragte mich ständig, an welchem Punkt ich inzwischen war, wo ich war und wo ich gehen wollte.Mit der Zeit hatte ich gelernt, meine Träume aufzuschreiben um sie zu verstehen, während auf einem anderen Blatt ich meine Wünsche aufschreibe, um zu sehen, ob sie wahr werden. Diese neue Idee hat mir in mehr als eine Gelegenheit geholfen Klarheit zu verschaffen, aber jetzt kehren wir zu den Albträumen zurück.Ich dachte mir, euch all meine Albträume in Form eines Romans zu erzählen und diese einen nach dem anderen zu binden, um euch eine Kollektion von all diesen entsetzlichen Ängste, die ich verspürt habe, zu schenken.Entschuldigt mich für das eiskalte Geschenk, aber mein Verstand ist ein kalter und unordentlicher Ort. Es ist der Verstand einer Frau, einer Kämpferin, die das Böse mit offenem Gesicht angegangen ist und sich entschieden hat zu reden.Meine Worte können ab und zu die anfälligsten Gemüter anstossen, aber ich bin auf keinen Fall, und fühle mich auch keineswegs, besser als irgendeinen von euch. Ihr seht die Welt durch eure Filter und eure Sensibilität; Ich hingegen verwende die meine. Nach all den Abenteuern, die ich in meinem Leben durchgemacht habe, versuche ich das dritte Auge zu verwenden, um eine fruchtbarere und erfolgreichere Vision der Zukunft zu erschaffen. Ich versuche eine Zukunft zu sehen, die voll von Träumen, Lehren und Reisen ist… Ich erinnere euch daran, dass Träume Wünsche sind; Gehen wir aber nun zurück zu den Albträumen.Da die Albträume mit geschlossenen Augen seit immer meine Spezialität ist, sind die Gründe dieses Phänomens vielfältig… und PUBLISHER: TEKTIME

Benvenuti. Questa è una semplice raccolta di incubi, non ha grandi pretese se non farvi entrare nelle pieghe della mia mente. Credo che tutti noi abbiamo avuto degli incubi, sia a occhi aperti sia a occhi chiusi; be’, io sono una super specialista degli incubi a occhi chiusi.Gli incubi a occhi chiusi sono la mia personale maledizione: li ho da sempre, sin da piccola, e non ho mai capito il motivo. La mia infanzia è sempre stata legata alla paura che qualcosa di catastrofico stesse per succedere, a me o alle persone che amavo. Avevo spesso sensazioni tipo quell’aria fredda che ti provoca il brivido dietro il collo, quella mano viscida e gelida che ti tocca la schiena e ti fa trasalire, sbigottita; molto spesso vedevo tutto nero e in seguito a ciò dovevo andare a dormire. Appena entravo nella cameretta avevo paura di quello che sarebbe stato chiudendo gli occhi. Durante l’adolescenza le cose non sono migliorate: sognavo e mi svegliavo tremante e sudata.Dopo una nottata così dovevo come tutti affrontare la vita, ma ero piena di dubbi sul futuro, e ogni volta che avevo una scelta da fare gli incubi peggioravano. La mia vita diventava un inferno, mi chiudevo in me stessa e mi chiedevo sempre a che punto fossi, dove fossi e dove volessi andare. Con il tempo ho imparato a scrivere i miei sogni per cercare di capirli, mentre su un altro foglio scrivo i miei desideri per vedere se si avverano. Quest’ultima idea mi ha aiutato in più di un’occasione a fare chiarezza, ma ora torniamo agli incubi.Ho pensato di raccontarvi tutti i miei incubi romanzandoli e legandoli uno dietro l’altro per regalarvi la collezione di tutti i brividi agghiaccianti che ho provato.Scusate per il gelido regalo, ma la mia mente è un posto freddo e disordinato. È la mente di una donna, di una combattente che ha affrontato il male a viso aperto e che ha deciso di parlare.Le mie parole possono ogni tanto urtare gli animi più suscettibili, ma non sono né mi sento in alcun modo migliore di nessuno di voi. Voi vedete il mondo attraverso i vostri filtri e la vostra sensibilità; io invece uso la mia. Cerco di usare il terzo occhio per creare una visione di un futuro più fertile e proficuo, dopo tutte le avventure che ho passato nella vita. Provo a vedere un futuro pieno di sogni, di studi e di viaggi... Vi ricordo che i sogni sono desideri; ora torniamo però agli incubi. Siccome gli incubi a occhi chiusi sono la mia specialità da sempre, i motivi di questo fenomeno sono molteplici... e forse il più importante è questo: ho pazienza ma sono anche una persona emotiva e sensibile; nel corso della vita ho avuto le tante schegge nei piedi e i miei periodi bui. Ho sempre però cercato la luce per illustrare questa parte della mia vita, e adesso vi metterò al corrente della mia poesia preferita: La scala di cristallo. PUBLISHER: TEKTIME

Welcome to my story. This book is a mere collection of nightmares, without any pretensions but to let you enter the intricate folds of my mind.I think everyone has experienced nightmares in their life, whether asleep or awake; I can well say I am an impressive expert on sleeping terrors. Close-eyed nightmares are my personal curse: I have been having them since I was a child, and I could never explain the reason why.My childhood was always related to the fear that something catastrophic was about to happen, either to me or to the people I loved. I usually felt something akin to a cold breath on my neck that made my hair stand on end; that icy, slimy hand touching your back which makes you startle, aghast. Oftentimes my vision went completely dark, so that I had to go and lie down on my bed in order to feel more at ease; yet, even entering my bedroom I dreaded what would happen when I finally closed my eyes.Things did not improve at all in my teen years: every time, soon after a dream I woke up in a sweat, shivering. After such nights I obviously had to face life again like everyone else, though still doubtful about my future; but it was whenever I had personal choices to make, that the nightmares worsened. At those times my life easily became hell; I closed myself off entirely and always wondered what I had achieved so far and what I wanted next from my life.Over time I have come to write my dreams down in order to understand them, alongside my wishes, to see if they come true. This has helped me shed some light more than once.But back to nightmares.I then thought to myself that I would tell you all about my terrors, embellishing each one and including them in a collection of every spine-chilling thrill I have ever experienced.I apologise for this chilly gift on my part, but my mind likewise is as cold and messy a place. It is the mind of a woman, of a fighter who openly faced evil, and chose to talk about it.Though my words could sometimes wound the more susceptible souls, I do not mean to claim the moral high ground over any of you. Everyone has their own worldview; we feel and shape everything around us accordingly. And after all the ordeals I have endured through life, I now strive to use my inner eye in order to create a more fruitful vision of the future. I would like to see a future full of dreams, studies, travels: dreams are basically wishes our hearts make.As to nightmares, though...Close-eyed nightmares have always been my speciality, and there are several reasons behind this phenomenon, but the main one is probably that I am a tolerant person, yet emotional and sensitive; over the course of my life I have in fact experienced both thorns in my side and many a rainy day.But I have always sought light to illustrate this part of me, so I will tell you of my favourite poem: Mother to Son, by Langston Hughes. PUBLISHER: TEKTIME