Das Eis Zwischen Uns

KAPITEL 4

RINS POV

„Das war’s für heute.” Ich klopfte meine Schürze ab, legte die Hände hinter den Kopf und machte mich daran, meine Haare zu lösen.

„Ich glaube, ich habe noch so zwei Stunden und fünf Minuten vor meiner nächsten Schicht.” sagte ich, während ich den Pizzaladen verließ und mich auf den Heimweg machte.

„Oh… Rin, du kannst das hier haben” sagte meine Chefin und reichte mir eine große Pizza-Papiertüte.

„Mrs. Martha, es geht mir gut, Ma’am. Sie müssen das wirklich nicht tun” sagte ich und versuchte, ihr die Tüte zurückzugeben.

„Willst du gefeuert werden?” fragte sie mit einem Blick, der zu sagen schien: Du weißt, dass ich mit dir keinen Spaß mache.

Schwarze Amerikaner sind wirklich angenehme Menschen, mit denen man zusammen sein kann.

„Nein, Ma’am. Danke, Ma’am.” Nervös kratzte ich mir am Kopf und lächelte sie an. „Bis morgen, Ma’am”

„Tadaima (ich bin zuhause)”

„Okaeri, onii-chan (willkommen zurück, großer Bruder)” sagte Miyu und streckte ihren Kopf aus der Küche.

„Ich hab Pizza mitgebracht… Hunger?” zeigte ich ihr die Pizza vom Eingang aus.

„Arigatou (danke)” Miyu nahm sie mit einem Lächeln auf dem Gesicht entgegen.

Wir setzten uns zum Essen hin. Ich teilte ein paar Lacher, während ich Miyu von ihrem Tag erzählen hörte.

Sie ist alles, was mir geblieben ist, seit Papa gestorben ist und Mama uns verlassen hat. Ich muss weiterkämpfen, für sie.

„Onii-chan…” hörte ich Miyu rufen.

„Hmm?”

„Hat der Coach dich heute gelobt?” fragte sie, während sie sich ein weiteres Stück Pizza in den Mund stopfte und schon nach dem nächsten griff. Sie sieht niedlich aus. Wie ein kleiner Hamster.

„Sie hat nicht geschrien.” antwortete ich, streckte die Hand aus, um den Ketchup mit einer Serviette aus ihrem Gesicht zu wischen.

„Das zählt im Grunde schon als Lob.”

„Wenn du die Olympischen Spiele gewinnst…”

„Falls!” fügte ich hinzu.

„Wenn.” Miyu sah mit vollen Backen von zu viel Pizza auf einmal zu mir hoch. Sie sagte es wie eine Gewissheit, ließ keinen Raum für Diskussionen, während ich ihr das letzte Stück Pizza reichte.

„Lass mich das Geschirr spülen… Geh lernen, okay” sagte ich und stand auf, versuchte die Teller aufzusammeln, wurde aber von Miyu aufgehalten.

„Ie… Onii-chan (großer Bruder, nein). Ich mach das. Du musst doch noch arbeiten gehen, oder… Lass mich das übernehmen, okay. Geh dich ausruhen, okay” sagte sie lächelnd zu mir.

„Gut. Weck mich in einer Stunde, okay?” sagte ich ihr lächelnd.

„…chan”

„…ii-chan” Ich hörte meine Schwester rufen.

„Onii-chan” ja, eindeutig sie. „Onii-chan”

„Ich bin wach, ich bin wach” rieb ich mir den Schlaf aus den Augen und versicherte es ihr. „Wie spät ist es?”

„Es ist schon neun” antwortete sie.

„Okay, danke, Schwesterchen” Ich stützte den Kopf in die Hand und stöhnte. Mendokusai… (was für eine Last.) dachte ich bei mir. Naja, die Rechnungen bezahlen sich nicht von selbst.

„Yo Rin, Gott sei Dank bist du da. Wir haben heute Abend alle Hände voll zu tun.” sagte Nick. Er ist einer der Kellner im Black Lights.

„Komm, komm… hier — Box fünf, okay. Los. Hey, du da drüben, komm her.” Der Manager winkte mich herbei.

„Nick, bring das zur VIP-Suite. Zimmer 202. Und du, folg ihm” befahl er.

„Verdammt… warum ich?… Ich weiß, dass er heute in dieses Zimmer eingezogen ist. Ich bete, dass ich nicht gefeuert werde oder was vermassle” sagte Nick.

Das ist eine merkwürdige Sache zu sagen. Warum wirkt er so ängstlich, nur weil er einen Drink reinbringen soll? Ich meine, ich weiß, dass manche Leute, die hierherkommen, schon etwas seltsam und durchgeknallt sind, um es milde auszudrücken, aber gefeuert werden… das ist jetzt doch etwas weit hergeholt.

„Warum tust du so, als würdest du zu deiner Hinrichtung gehen?” sagte ich und beobachtete, wie Nick nervös mit seinen Händen herumfummelte.

„Zimmer zwei-null-zwei.”

„Okay?”

Nick beugte sich näher. „Die Reichen beschweren sich nicht.”

„…” Ich wartete darauf, dass er fortfuhr.

„Sie lassen Leute feuern. Oder Schlimmeres, sie lassen sie einfach verschwinden.” sagte Nick und machte dabei eine mordende Handbewegung. „Los geht’s.” Er holte tief Luft und fuhr fort.

„Jetzt oder nie” sagte Nick, und ich verdrehte nur die Augen über ihn.

Klopf klopf!!

„Junger Herr, Ihr Drink ist da… dürfen wir hereinkommen” sagte jemand im Raum durch die Tür, vermutlich der VVIP-Gast.

Nick beugte sich zu mir und flüsterte: „Was auch immer passiert… sieh ihm nicht in die Augen.”

„Herein.”