Dulce Venganza

Capitulo 7

Las enfermeras se miraron entre sí, pues esto era totalmente contrario a lo habitual. El médico las miró y negó con la cabeza. En ese momento, las enfermeras supieron que el médico estaba bajo presión para hacer algo que no quería.

Poco más de dos horas después, nació la bebé de William y Laura. Pesaba 2,8 kg y era una niña gritona y sana, que aparentemente se resistía a estar fuera del vientre materno y en ese mundo frío y cruel. Las pruebas iniciales la declararon sana y se la dieron a su madre para que meriendara a medianoche.

Laura le preguntó a William si quería ponerle nombre.

Él dijo: "No, hazlo tú. Un día tendré que dejarlos a ambos. Preferiría que le pusieras el nombre de alguien a quien ames".

Voy a ponerle el nombre de mi abuela materna, Patricia. Ella siempre fue amable conmigo, incluso cuando mis padres no lo eran.

William dijo: «En el certificado de nacimiento, su nombre estará escrito: Patricia Laura Garrett. Dos mujeres a las que amaré por siempre. Mi nombre figurará como el padre de esta preciosa niña. ¡Miren qué hermosa es! Tendrá mi pelo y mi color de piel. Tiene su cara y sus ojos. Romperá muchos corazones y los dejará en el camino. Ojalá estuviera aquí para verlo».

"Siempre puedes venir a visitarnos cuando quieras."

Sí, lo sé, pero mi trabajo no siempre me permite viajar cuando me place. Por ejemplo, ahora llevo casi dos años fuera de Italia. No me han permitido salir, ni siquiera para visitar a mi familia. Es ese tipo de trabajo. Me dicen dónde tengo que estar, me pagan una fortuna, pero no tengo voz ni voto sobre dónde puedo ir ni qué puedo hacer. No tengo voz ni voto en el asunto.

"¿No puedes simplemente dejarlo, William?"

Sí, podría, pero las consecuencias serían catastróficas. Mi reputación quedaría arruinada y todos mis seres queridos desaparecerían.

Laura se preguntó si lo había oído bien, pero decidió dejarlo estar hasta que volvieran al apartamento. ¿Había dicho que «todos» o «todo» lo que amaba desaparecería? Ahora se preguntaba para quién trabajaba realmente.

Al salir del hospital con el bebé, Laura supo que no iban en la dirección correcta. El hotel estaba al otro lado. Dijo: «William, el conductor, va en la dirección equivocada».

Él le sonrió y le dijo: "No, él va en la dirección correcta".

"¿Vamos al consultorio del pediatra?"

"No, no vamos al consultorio del médico".

"¿Vas a decirme a dónde vamos?"

"Lo sabrás cuando lleguemos allí."

Una limusina se detuvo frente a un hermoso edificio de piedra rojiza en el corazón de Manhattan. Laura abrió mucho los ojos y preguntó: «William, ¿qué hiciste?».

No se puede criar a un bebé en una habitación de hotel. Simplemente no se hace. Un bebé necesita un hogar, y su madre también.

Laura casi lo aplasta cuando se arrojó sobre el asiento y lo besó. Le preguntó: "¿Cuánto te costó esto?".

Mientras estaban frente al edificio, William dijo: «En realidad, tu padre te compró esto. Pude recuperar el dinero de sus cuentas en el extranjero. Lo transferí aquí sin que el gobierno se diera cuenta. Hice esta compra de la cuenta que contenía el dinero de la venta de su negocio, para que pareciera una compra legítima. Reemplacé ese dinero con el de tu padre y ahora está en una caja fuerte de un banco en Vermont. Está en forma de bonos al portador. Le añadí un poco más para asegurarme de que estuvieras a salvo y segura de por vida. Tengo ambas llaves y estoy haciendo joyas especiales para Patricia y para ti. Debes usar la tuya en todo momento. Nunca te la quites. Cuando Patricia sea mayor de edad, dale las mismas instrucciones. La contraseña para entrar en la bóveda es el nombre de mi película favorita: Swordfish. Es una película de John Travolta donde un hombre usa computadoras para mover dinero por todo el mundo. Es exactamente lo que hago. Recuerda ese nombre, y haz que Patricia vea la película y memorice ese nombre: Swordfish».

Cuando Laura entró, encontró la casa completamente amueblada. Bueno, casi completamente amueblada. Una habitación estaba vacía. Tenía paredes blancas, suelos de madera sin tratar, sin cortinas ni persianas en las ventanas, sin placas en los enchufes ni en los interruptores de la luz. La habitación estaba desolada.

Laura se volvió hacia William y le preguntó: "¿Qué pasó con esta habitación?"

William sostenía a Patricia en sus brazos y miraba a su madre con una sonrisa en su rostro.

A Laura se le encendió la bombilla y dijo: "Oh, es la habitación del bebé, y me dejaste a mí para que la arreglara. Gracias, William, muchas gracias".

Laura estuvo muy ocupada en casa, entre Patricia y la decoración de su habitación.

William estaba muy ocupado en el trabajo, salía temprano por la mañana y, a veces, no llegaba a casa hasta las siete u ocho de la noche.

Pasaron varios meses así, y el rostro de Williams se llenó de preocupación y cansancio. A veces estaba tan cansado que no podía tocar a Laura. Ella, sin embargo, sí podía tocarlo e intentaba calmar sus preocupaciones masajeándole la espalda y el cuello. Él agradecía su amabilidad y paciencia.

Una noche, William llegó a casa con pánico en los ojos y Laura finalmente tuvo el coraje de preguntarle para quién trabajaba realmente.

Él respondió: «Laura, te quiero con todo mi corazón, pero ya adivinaste para quién trabajo. Quiero que empaques lo que necesitas para ti y el bebé para que te lo lleves de aquí en cualquier momento. Si te llamo y te pregunto: "¿Compraste manzanas hoy?", esto es lo que quiero que hagas.

William le explicó todo con detalle y le pidió que se lo repitiera hasta que lo entendió perfectamente. Ella sabía que estaba en un lío, un lío serio, y no lo dejaría escapar hasta que le dijera de qué se trataba.

Finalmente, William accedió y le contó toda la historia. Había encontrado un rastro documental que conducía a un jefe de la mafia, Paulo Valentino, quien había robado más de 100 millones de dólares durante seis años a miembros de otras familias de alto rango. Tenía que decírselo. Sabía cuáles serían las consecuencias si la familia Valentino descubría que los había delatado. Tendría que huir para salvar su vida si la comisión no podía protegerlo. La familia Valentino iría tras ella y Patricia. Tendrían que huir y desaparecer. Estaba preparando el papeleo para cambiar sus nombres, licencias de conducir, certificados de nacimiento, tarjetas de crédito y todo lo necesario para sobrevivir. Le recordó que no se quitara el crucifijo que llevaba colgado del cuello. «Nunca te lo quites, a menos que necesites abrir la caja fuerte. La llave está dentro del crucifijo. La llave de Patricia está dentro de la suya. Recuerda la contraseña: Swordfish».

Pusieron la casa Brownstone a la venta y, en cuestión de semanas, recibieron cinco ofertas. Aceptaron la más baja, ya que se pagaba al contado. Los compradores no necesitaban vivir en la casa durante tres meses y aceptaron que Laura se quedara allí y pagara el alquiler de esos meses. Ella pagó el alquiler por adelantado. Llegaron los de la mudanza y Laura les pidió que empaquetaran el 90% de la ropa de William y la enviaran a su casa en Italia. Envió su ropa a una dirección ficticia en Aurora, Oregón.

William le dio a Laura toda la documentación que necesitaba para su nueva vida. No debía empezar a usarla hasta que ella y el bebé se bajaran del tren en Buffalo. Allí estaba, para destruir hasta el último vestigio de su identidad anterior. Chequeras, fotos, licencia de conducir, tarjetas de crédito, certificados y diplomas universitarios, todo por lo que había trabajado toda su vida, debía desaparecer. En su nueva vida, nació en Filadelfia y solo tenía un diploma de secundaria. Esto fue lo que más la dolió.

Cuando empezó a llorar por esta situación, William le dijo: «Esto no cambia quién eres ni lo que eres. Esto solo le dice al mundo exterior que eres Laura Parent, madre soltera de Patricia Parent, cuyo padre murió en un accidente de coche dos meses antes de que naciera Patricia. Ahora tienes un pequeño rancho al este de Glen Falls, Nueva York. El banco está en Saint Johnsbury, Vermont. Está junto a la autopista interestatal que te lleva a Canadá. Deja un rastro que te llevará a Montreal y luego a Milán, Italia. No vengas a mí, porque te seguirán hasta aquí. Ve al FBI en Washington, D. C., y cuéntales lo que está pasando. Te ayudarán. Cuéntales toda la historia, incluyéndome a mí. Me enteraré, cruzaré la frontera a Suiza y luego desapareceré. Haz esto por mí; necesito saber que estarás a salvo».

Laura prometió seguir sus instrucciones y temía el día en que recibiera la llamada telefónica. Seis semanas después, sucedió.

Con voz muy alegre, William llamó: «Laura, cariño, cuando fuiste de compras hoy, ¿te acordaste de comprar manzanas?».

—No, William, lo olvidé. Me llevaré al bebé y los compraré ahora. Lo siento, sé que son tus favoritos.