Cuando se despertó, estaba tumbado en la sentina del barco de Alan, con listones de madera presionando sus costados, y las cabezas sobresalientes de un par de tornillos flojos en su espalda. Un pequeño motor zumbaba y encima de él había aves marinas chillando mientras se lanzaban al agua. El olor al salado aire marino no calmó la cabeza aturdida de Slim, que sentía como si alguien la hubiera golpeado contra una escollera del puerto. Trató de levantar la cabeza y mirar a su alrededor, pero no pudo, quedando tumbado y escuchando el sonido del río mientras navegaban a motor a través del agua.
—Se ha despertado —dijo la voz de Terrance desde la proa. Slim estiró el cuello y vislumbró el pescador sentado a un lado junto a un motor fuera borda. —¿Papá?
—Bien —dijo otra voz.
Slim trató de move
