Pavel no mostró piedad. Dió la orden de que no se les permitiera descansar, de que la humillación continuara como advertencia. Luego, dirigiéndose a sus hombres en voz baja y decidida, añadió medidas para que nadie olvidara. Cuando todo terminó —o cuando al menos cesó la más inmediata de las represalias— me llamó con un tono que no admitía discusión.
—Ven, esposa. Nos vamos a casa.
Lo rodeé con un brazo y, por un fugaz instante, vi al hombre que amaba al lado del monstruo que el mundo temía. Para los demás era un verdugo; para mí, a veces, seguía siendo algo parecido a un príncipe azul: contradicción viva, protector feroz, capaz de transformar ternura en brutalidad con la misma facilidad.
Esa noche, sin embargo, planeábamos salir: el club, la música, la gente. Elegí un vestido dorado aj
