Capitulo 12

4091 Palabras
La situación era justo como PoH describió. Incluso Kirito, quien tenía una habilidad de luchar de primera categoría entre el grupo de despeje, tal vez no podría vencer a los tres mejores de Laughing Coffin al mismo tiempo. ¿Por qué? Al menos debería haber traído a «Relámpago» con él. —Bueno, es imposible. Kirito respondió tranquilamente con la mano izquierda en su cintura, pero continuó rápidamente. —Pero ya tomé una poción de antídoto y traje muchos cristales de curación, así que debería ser capaz de continuar por alrededor de diez minutos. Con esto, debería ser capaz de esperar hasta que los refuerzos lleguen. De cualquier forma, ¿crees que ustedes tres pueden encargarse de treinta personas del grupo de despeje? PoH, quien fue rebatido con una línea que fue casi la misma, chasqueó su lengua bajo la capucha. Johnny y XaXa miraron la oscuridad circundante con inquietud. —Suck. Pronto, PoH maldijo y movió su pie derecho hacia atrás. Él chasqueó su dedo izquierdo, y sus subordinados retrocedieron varios metros. Yoruko y Caynz fueron liberados por el estoque rojo y se arrodillaron débilmente. PoH alzó el picador en su mano derecha y lo apuntó a Kirito, gruñendo. —«Espadachin Negro». Uno de estos días, te haré arrastrarte en el suelo mientras que tus importantes camaradas están revolcándose en el trágico mar de sangre. Sólo espera y ve. Después de decir eso, él giró el gran cuchillo picador en sus dedos hábilmente antes de ponerlo en la funda en su cintura. El poncho de cuero n***o se meció, y el líder de «Laughing Coffin» volteó antes de saltar de la colina despreocupadamente mientras que los otros dos subordinados lo seguían. Johnny Black aún se veía preocupado por el grupo de despeje que estaba a punto de llegar aquí mientras se alejaba rápidamente, y el usuario de estoque bajo el manto andrajoso —Red-Eyed XaXa dio unos pocos pasos hacia adelante antes de voltear, mirando a Kirito con los débiles ojos resplandecientes bajo el cráneo antes de susurrar. —Te ves, genial ahí. La próxima vez, montaré en un caballo, para cazarte. —Entonces, por favor practica tanto como puedas. No es tan fácil como parece. Oyendo la respuesta de Kirito, XaXa dejó salir un profundo sonido respiratorio antes de seguir a sus aliados y desaparecer.Parte 12 Las tres sombras bajaron la colina y se desvanecieron en la noche. Seguí mirando el cursor anaranjado que vino con el efecto de la Skill Searching Enemy. Una vez conocí al líder de Laughing Coffin, PoH e intercambié palabras con él, pero esta era la primera vez que había conocido a sus subordinados, el usuario de daga venenosa con la actitud y apariencia infantil, y el usuario de estoque vistiendo una túnica muy andrajosa. Por supuesto, sus nombres no estaban indicados en el cursor. Para ir a lo seguro, intenté preguntarle a Schmitt sus nombres más tarde, pero después de pensar en ello, probablemente estaremos luchando de verdad la próxima vez que nos encontremos. Para ser honesto, realmente no quería saber los nombres de estas dos personas cuando tengamos que matarnos entre sí usando espadas. Así, los había visto hasta que el alcance del cursor de la Skill Searching Enemy ya no pudo detectarlos. Los jugadores criminales normalmente no podían entrar a las calles y aldeas que tenían el «código anti-criminal». Una vez que entraban al área, serían atacados por un gran número de guardias NPC que eran tan fuertes como demonios. Todas las puertas de transferencia estaban ubicadas en las calles principales de cada piso, así que si esos tres querían trasladarse a otro piso, sólo podían usar un cristal de transferencia para trasladarse a ‘una aldea fuera del área’ o usar un cristal de transferencia muy costoso o bajar la torre de calabozo que estaba despejada para moverse arriba y abajo. Supongo que ellos probablemente usaban el primer método, pero esto solo significaría que tenían que utilizar seis cristales de transferencia para ir y venir, y para esos sujetos, esto no era un pequeño gasto. Yo tragué mi saliva y vi los tres cursores desaparecer de mi vista antes de lanzar subconscientemente un suspiro de alivio. En serio, estos eran sujetos a los que no esperaba que se mostraran en absoluto. Esos tres sujetos en realidad sabían que Schmitt —un líder delantero del gremio Divine Dragons Alliance con el HP y defensas más altas, aparecería en este sitio. Sin embargo, supongo que era imposible saber inmediatamente de dónde venía la fuente de esta información. Aparté mi vista del yermo que estaba cubierto en oscuridad, invoqué la ventana y respondí a Klein rápidamente, quien debería estar trayendo a más de diez personas aquí, con [Laughing Coffin escapó. Esperen en el pueblo.]. Entonces saqué la poción de antídoto de mi bolsa y la puse en la mano de Schmitt. Miré a este corpulento sujeto tomarla con manos temblorosas y miré a los otros dos que estaban un poco alejados. No podía evitarse que yo tuviera algo de sarcasmo en mi tono a los dos jugadores que vestían como dioses de la muerte y estaban viéndose realmente pálidos ahora.—Gusto en conocerte otra vez, Yoruko-san, y… gusto en conocerte por primera vez, Caynz-san. Yoruko, quien debería haberse dispersado en muchos polígonos hace varias horas y desapareció, me miró e hizo una mueca. —Quería disculparme contigo después de que todo acabara… probablemente no me creerías incluso si dijera eso. —Si te creo o no, tendré que ver cómo me atiendes. Déjame decir esto primero. No me des un ramen de apariencia sospechosa u okonomiyaki. Parado al lado de la mareada Yoruko, el sujeto de apariencia rígida se sacó su túnica negra —la víctima del primer asesinato de este incidente ‘dentro del área’ Caynz bajó su cabeza. —Nos hemos encontrado por primera vez… probablemente no, Kirito-san. Nuestros ojos se encontraron en ese momento. Las palabras que fueron dichas causaron que finalmente recordara. —Hablando de eso, realmente fue así. Cuando moriste, ah, no, cuando te teletransportaste en el momento en el que tu armadura fue destruida, ¿cierto? —Un, es cierto. Tuve una premonición en ese momento de que tú verías la verdad detrás de esta muerte falsa. —Realmente me sobreestimaste ahí. Fui completamente engañado. Esta vez, era mi turno para dar una sonrisa burlona. El aire que se había calmado finalmente se tensó de nuevo con el tintineo de la armadura de Schmitt. —Gracias por salvarme ahí, Kirito… pero ¿cómo supiste que esos tres vendrían aquí? Miré el rostro del gigante que estaba mirándome directamente y pensé en qué decir. —No es que lo supiera, sino una posibilidad que deduje. Si hubiera sabido que PoH era el enemigo, también habría huido del miedo. Esta vaga respuesta que salió inconscientemente tampoco tenía una razón. Lo que iba a decir probablemente iba a traer un gran shock a ellos tres —especialmente a Yoruko y a Caynz. Ellos dos que escribieron el guion entero y procedieron con el acto con ellos como los protagonistas no notaron que hubo un ‘productor’ detrás de esto escondiéndose en un rincón. Lancé un suspiro y comencé a narrar con una voz tan calmada como era posible. —Fue hace sólo treinta minutos cuando sentí que era raro… El incidente acabó, así que debería darle cosas a Yoruko, Caynz y Schmitt. En el segundo nivel de una posada que tenía una clara vista de cierto bar en el vigésimo piso, le dije esto a Asuna y apoyé mi espalda en la silla.Ellos probablemente no empezarían a matarse entre sí. Entonces, es mejor que la persona que empezó este ‘incidente del anillo’ y desencadenó este ‘incidente dentro del área’. Señalé confiadamente, y Asuna contestó ‘sí’ y asintió con concordancia. En medio del silencio —repentinamente sentí que dentro de mi pecho, había un sentimiento punzante realmente fino dentro de mí. Debería haber algo en lo que tenía que pensar. Definitivamente había algo en lo que tenía que pensar. Pero no sabía qué era. Era esa clase de ansiedad. Lo que Asuna dijo justo ahora cuando estábamos viendo el bar parecía estar relacionado con el sentimiento de justo ahora. Tuve este pensamiento e inadvertidamente le dije “Bueno…” —¿Qué ocurre? Miré a la líder-sama de KoB, quien se sentó en la silla y miró arriba. Usé cerca del ochenta por ciento de mi capacidad analítica para analizar la sensación de desacuerdo e hice una pregunta muy irreflexiva. —Asuna, ¿te has, casado antes? La respuesta a esta pregunta que vino de vuelta fue una escalofriante mirada llena de intención de matar con acción preparada para a****r con un puño derecho firmemente apretado y un cuerpo inclinándose hacia adelante. —¡SÓLO BROMEABA! ¡OLVÍDALO! ¡NO CUENTA! Grité apresuradamente en tanto que era sujetado por el frente mientras mis manos y cabeza estaban sacudiéndose frenéticamente, y agregué a toda prisa. —No es así, realmente no hay nada detrás de esto… ¿no acabas de mencionar el matrimonio? —Sí dije eso. ¿Y qué? Ella continuó mirándome sanguinariamente. Comencé a temblar, pero seguí forzándome a decir. —Erm… para ser específico, es algo que dijiste… algo romántico y plástico o… —¡NADIE DIJO ESO!—Al final, Asuna casi causó que el código anti-criminal se activara cuando pateó mi pantorrilla y corrigió mi memoria.—¡Dije que es romántico y pragmático! ¡Estoy diciéndote, pragmático significa ‘realista’! —Realista… ¿cómo casarse en SAO? —Es correcto. En cierto sentido, no hay lugar para ocultar cuando el almacenamiento de ítems es compartido. —Almacenamiento… compartido…Esa era la cosa. Estas palabras estaban escociendo mi pecho, el origen de ese pequeño dolor agudo. Los jugadores casados tendrías su espacio de almacenamiento de ítems unificado, y la cantidad sería contada como para dos personas. Mientras era muy conveniente, era muy propenso para los timos matrimoniales donde los ítems raros eran robados y el cónyuge escapaba. Me había estado preguntando acerca de este sistema todo este tiempo. Siendo abrumado por esta ansiedad aplastante, pregunté otra vez. —En, entonces… ¿qué le pasa al almacenamiento cuando una pareja se divorcia? —¿Eh…? Parecía que fue completamente inesperado cuando Asuna ensanchó sus ojos. Ella inclinó su cabeza levemente y puso su puño que estaba a punto de golpearme bajo su barbilla antes de decir. —Erm bueno… recuerdo que hay unas cuantas opciones, como auto-distribuciones, elección de ítems o algo así… hay otros, pero en realidad no recuerdo… —Quiero saber más acerca de esto. Qué debería hacer…oh sí, Asuna, ¿qué hay con intentarlo? No supe si podía considerarme inteligente o afortunado por no continuar. «Relámpago» dejó salir una intención asesina que fue mucho más fuerte que antes, sosteniendo la vaina de la cuchilla llamada «Lambent Light» firmemente en su mano izquierda. Ella sonrió y dijo. —¿Qué quieres que haga contigo? —¿Qué tal si… le enviamos un mail a Heathcliff y le preguntamos? Sólo un minuto después, recibí un mail en respuesta. En él, la división del almacenamiento de ítems durante un divorcio estaba claramente enunciada. Como se esperaba del hombre que era básicamente una enciclopedia viviente del sistema. Además de las distribuciones auto-estimadas y la elección de ítems que Asuna mencionó justo ahora, parecía que había una auto-distribución por porcentaje. En otras palabras, incluso incluía la posibilidad de un pago por divorcio. Este realmente era un sistema pragmático. Seguí escuchando a Asuna, quien estaba leyendo el mensaje, y continué pensando. Por supuesto, estas eran opciones que podían elegirse cuando ambas partes acordaran el divorcio. Si no estaban de acuerdo con la distribución, el sistema no les permitiría divorciarse. Sin embargo, era imposible para todos los ejemplos de divorcio en este mundo ser establecidode tal manera racional. Si era tal que un lado tenía que divorciarse pero la otra persona no estaba de acuerdo, no había ningún arbitro familiar o algo así en este mundo. Lo que respondió a esta duda fue el último párrafo de palabras en el mail de Heathcliff. —«En una nota aparte, el divorcio incondicional sólo puede ocurrir si una parte coloca la proporción de distribución de ítems al cero por ciento para sí misma y cien por ciento para la otra parte. En este ejemplo, una vez que el divorcio es establecido, cualquier otro ítem que no pueda almacenarse caerá al lado del usuario. Kirito-kun, si alguien te pide un divorcio incondicional, sugiero que te dirijas a una habitación de una sola persona en una posada por el momento»… eso es lo que está escrito. Asuna, quien terminó de leer el mail, dio una vaga expresión cuando cerró la ventana. Observé ese rostro subconscientemente y seguí murmurando cierta parte de ese mensaje. Cero para uno mismo, cien para la otra persona. Cero para uno mismo… cien para la otra persona… —¡Ahh…! Lo que fue un brusco codazoque se sintió fuera de lugar mientras escocía mi pecho repentinamente se convirtió en un dolor agudo. Un pequeño pinchazo repentinamente incrementó en tamaño. Mi corazón empezó a convertir la ansiedad en duda, la cual luego se volvió sorpresa gracias al alivio, y finalmente se materializó en miedo. —¡¡Ah… ahhh…!! Grité mientras pateaba la silla, poniéndome de pie y sujetando a Asuna, quien estaba en frente de mí, de los hombros. «Relámpago», quien estaba tan impactada que se encogió, dejó salir un grito que era diferente de antes. —Espera… qué, qué ocurre… no me digas que pensaste algo aquí… No tenía tiempo para pensar sobre el significado detrás de estas palabras y sólo pude dejar salir una voz quejosa. —Cien para uno mismo y cero para la otra persona. Sólo hay una manera para hacer esta forma de divorcio. —¿Eh…? Qu, ¿qué dijiste…? Sostuve esos delgados hombros firmemente y acerqué ese diminuto rostro antes de susurrar en su oído. —Por muerte. En el momento en el que el cónyuge muere, el almacenamiento se revertirá a su tamaño original. Cualquier ítem que no pueda almacenarse se dropeará. Esosignifica… eso significa…—Mi temblorosa garganta tragó saliva, y continué.—En otras palabras, en el momento en el que la líder del gremio «Golden Apple», Griselda fue asesinada por alguien, el anillo dentro de su almacenamiento no lo obtuvo el criminal… iría al almacenamiento de su cónyuge Grimlock o se materializaría y caería en el suelo como un objeto. Los ojos color avellano justo en frente de mis ojos parpadearon lentamente dos veces. La expresión dudosa en su rostro repentinamente se volvió un serio escalofrío. —¿El anillo… no fue robado…? Oyendo esta pregunta casi sorda, no pude hacer una respuesta inmediatamente. Alejé mis manos de Asuna y me puse de pie, apoyando mi espalda en el umbral de la ventana antes de susurrar. —No… no es así. Puedes decir que fue arrebatado. Grimlock, él tomó el anillo que existía en su almacenamiento. Él no fue el culpable detrás de este ilusorio ‘incidente dentro del área’, sino el culpable detrás del ‘incidente del anillo’. El estoque se cayó de la mano izquierda de Asuna, dejando escapar un pesado sonido metálico cuando aterrizó en el suelo. —Aún estaba sintiéndome extraño acerca de esto hace sólo treinta minutos… digo, Caynz- san, Yoruko-san, estas dos armas que ustedes dos tienen… la lanza corta punzante y la daga, ¿dónde las obtuvieron? Escuchándome preguntar, Yoruko intercambió miradas con su compañero, y respondió. —Para realizar nuestro plan del ‘falso PK dentro del área’, es necesario que tengamos armas del tipo de daño de perforación continuo. Visitamos a muchos herreros-san, pero no pudimos encontrar estas clases de armas únicas… si las ordenábamos, las armas tendrían el nombre del creador, y una vez que alguien le preguntara a la persona que hizo las armas, él inmediatamente sabría los que las ordenaron, nosotros, las víctimas. —En esta situación, sólo podíamos contactar a alguien que no ha sido visto desde que el gremio se disolvió… el marido de la líder, Grimlock-san. Le explicamos nuestro plan y le pedimos que haga las armas perforantes necesarias. No sabíamos dónde estaba, pero la lista de amigos aún tenía su nombre… Caynz continuó con la explicación y finalmente mencionó este nombre. Reuní mi concentración en mis oídos y presté atención. —Grimlock-san, él en realidad no aprobó esto. En el mensaje en el que nos contestó, sólo escribió que esperaba que ella tuviera un buen sueño. Pero después realmente se las pedimos, finalmente hizo las dos, no, tres armas para nosotros, y el día en el que las armas fueron enviadas a nosotros sólo ocurrió a tres días antes de que Kains-san muriera.Por estas palabras, podía decir que Yoruko y Caynz vieron a Grimlock como la víctima cuando su esposa fue asesinada. Tomé un gran respiro y expulsé palabras de mi boca que les traería un gran shock a ambos. —Desafortunadamente, la razón por la que Grimlock estuvo en contra de su plan no fue a causa de Griselda-san. La exageración de este ‘PK dentro del área’ atraería mucha atención, y podría terminar con alguien descubriendo la verdad. Eso es porque, cuando no es un divorcio, sino la muerte que remueve el almacenamiento vinculado… ¿qué le ocurrirán a las cosas dentro? —¿Eh…? Parecía que Yoruko aún no entendía el significado detrás de esta oración mientras inclinaba su cabeza levemente. Aunque no era irracional. No importa cuán afectuosas eran las parejas en Aincrad, realmente era raro que las personas tomaran el siguiente paso que era el matrimonio, habría un poco más de personas que se divorciaban. También, era extremadamente raro que la razón era porque un lado muriera. Dejándome de lado, incluso Asuna creía que el drop anillo definitivamente cayó en la mano del asesino en el momento en el que Griselda-san fue asesinada. —Escuchen… el almacenamiento de Griselda-san también pertenece a Grimlock. Incluso si Griselda-san era asesinada, era imposible que el anillo sea arrebatado, porque en el momento en el que ella murió, sería transferido a Grimlock. Schmitt… obtuviste la recompensa monetaria por asistir en este plan, ¿cierto? Oyendo mi pregunta, la corpulenta figura sentada en el suelo con las piernas cruzadas asintió sin comprender. —Si él fue capaz de preparar tanto dinero, parecía que el anillo realmente fue vendido. El único que pudo hacer esto es Grimlock, quien obtuvo el anillo. Él también sabía que Schmitt era el cómplice en ese plan, así que eso significa… —¿Fue Grimlock…? Ese sujeto, él fue el que envió ese memo… y mandó a Griselda fuera del área y la mató? Schmitt gimió con una voz ronca. Pensé por un momento y negué esto. —No, él no hizo esto directamente. Si Griselda, que estaba durmiendo dentro de la posada, fue trasladada fuera del área, ella se habría despertado de repente, y sería problemático si su rostro era visto. Supongo que el verdadero asesino era un rojo al que se le pidió hacer este trabajo. Pero incluso si ese es el caso, no puede reducir el peso del crimen de Grimlock…Schmitt no dijo nada mientras meramente miró al cielo sin comprender. Esta expresión devastada también apareció en los rostros de Yoruko y Caynz. Unos pocos segundos después, Yoruko sacudió su cabello ondulado púrpura oscuro, haciéndose más agitado entretanto. —Cómo es posible… tal cosa, ¡estás mintiendo! Esos dos siempre estaban juntos… Grimlock-san siempre estaba siguiéndola desde atrás… y también… es cierto, si él era el verdadero culpable, ¡¿por qué nos ayudó en nuestro plan?! Si él no nos ayudara, no seríamos capaces de hacer nada, y el ‘incidente del anillo’ no vería la luz del día, ¿verdad? —¿Ustedes dos le describieron el plan entero a Grimlock? Oyendo mi repentina pregunta, Yoruko cerró su boca firmemente, y dio un leve asentimiento. —Entonces, él debería haber sabido qué ocurriría si el plan tenía éxito. En otras palabras, la escena final sería tal que Schmitt, quien estaba lleno de culpa, vendría a la tumba de Griselda-san para confesar sus pecados y sería interrogado por Yoruko-san y Caynz-san. En ese caso, él podría conformar este plan para enterrar el ‘incidente del anillo’ en la completa oscuridad. El cómplice Schmitt, y los que querían saber la verdad, Yoruko-san y Caynz-san. Él sólo necesitaba… callarlos a ustedes tres. —Ya veo. Así que… así que eso es por qué, esos tres… Miré a Schmitt, quien se veía completamente confundido cuando dijo estas palabras, y asintió con un sentimiento deprimido. —Ese es el caso. La razón por la que los tres mejores de «Laughing Coffin» aparecieron era porque Grimlock les filtró la información. Un presa de nivel ejecutivo de DDA está aquí en este lugar sin ningún aliado… Supuse que había un enlace de contacto en el momento en el que les pidió que mataran a Griselda-san. —Cómo es esto… Yoruko, quien perdió toda su fuerza en sus rodillas, colapsó en el suelo, y Caynz usó su brazo derecho para sujetarla. Sin embargo, ese rostro extremadamente pálido suyo podía verse claramente incluso bajo la luz de la luna. Yoruko sostuvo el hombro de Caynz y preguntó con una voz muy inerte. —¿Grimlock-san… quería matarnos? Pero… ¿por qué…? Y… ¿por qué mató a su esposa sólo para obtener el anillo…? —No puedo deducir el motivo detrás de esto, pero él, que nunca abandonó la base del gremio para probar su coartada durante ese ‘incidente del anillo’, probablemente no sólo se sentaría y vería. Además, esta era una oportunidad para lidiar con ustedes tres y enterrar dos incidentes de una sola vez. Así que… para los detalles, sólo pregúntenle personalmente.En el momento en el que dije esto, mis oídos escucharon dos conjuntos de pasos viniendo desde la ladera oeste de las colinas. Primero, la cosa que entró a mis ojos fue el uniforme de caballero rojo y blanco que aún era radiante en esta escena nocturna. Obviamente, esa era Asuna «Relámpago», blandiendo un estoque con una hoja plateada que se veía extremadamente clara. En cuanto a lo que sabía, esta era la hoja más delgada y más elegante en Aincrad, y también el arma más feroz que podía atravesar toda clase de defensas. Un hombre también estaba caminando aquí, aparentemente siendo forzado por la puntiaguda punta del estoque y la mirada afilada de la usuaria. La muy alta y delgada figura estaba usando ropa de cuera muy larga y un sombrero con un borde muy grande. El rostro que estaba oculto bajo las sombras tenía algo que reflejaba la luz de la luna de vez en cuando, probablemente gafas. La impresión general que dio fue que era más un sicario en una película de Hong Kong que un artesano. Por supuesto, sería porque yo ya tenía una impresión prejuzgada de antemano. Los colores de ambos cursores eran verdes. Ya estaba preparado para dejar que Asuna se vuelva una jugadora anaranjada para prevenir que ese sujeto escapara —por supuesto, si eso ocurría, definitivamente la ayudaría en una quest muy problemática para permitirle regresar a su alineamiento original— así que después de ver esto, no pude evitar lanzar un suspiro de alivio, pero inmediatamente me tensé otra vez y miré a este hombre subiendo la colina. Bajo las gafas de montura plateada había un rostro que se veía gentil, no importa cuánto uno lo mirara. Los ojos que eran grandes y estrechos y viéndose un tanto decaído también se veían bastante amables, pero las levemente pequeñas pupilas negras en lo profundos de los anteojos tenían cierta clase de existencia que podía invocar mi cautela. El hombre se detuvo tres metros en frente de mí, primero mirando a Schmitt, luego Yoruko, Caynz y finalmente, la tumba que estaba cubierta con musgo antes de decir. —Bueno… ha pasado mucho tiempo, todos. Unos pocos segundos después, Yoruko finalmente preguntó con un tono profundo y tranquilo. —Grimlock… san. Tú… tú, realmente eres… ¿El que mató a Griselda, tomó el anillo, y planeó eliminarnos a nosotros tres aquí para cubrir este incidente? Aunque no fue anunciado, todos entendieron esta pregunta. En cuanto a esta pregunta, este hombre —el sublíder de la ex-«Golden Apple», el herrero Grimlock no respondió inmediatamente. Él vio a Asuna envainar su hoja detrás de él y se movió hacia mí antes de sonreír, y decir.
Lectura gratis para nuevos usuarios
Escanee para descargar la aplicación
Facebookexpand_more
  • author-avatar
    Autor
  • chap_listÍndice
  • likeAÑADIR