La luz cálida de la lámpara de aceite de la Reina Lyra bañaba la habitación con un resplandor suave y tranquilizador. Era el único refugio de calor en el ala este del Castillo Ainsworth, un rincón de terciopelo y madera antigua donde el fuego crepitaba con una regularidad apacible. Pero la atmósfera se cargó de una tensión inusual, casi eléctrica, en cuanto Elinore cruzó el umbral.
La Reina, sentada con una postura elegante junto al fuego, con un libro de hierbas antiguas y encantamientos menores en su regazo, levantó la vista. Sus ojos, normalmente serenos y calmados como un lago en calma bajo la luna, mostraban ahora una profunda comprensión, casi una melancolía premonitoria, como si hubiera estado esperando este momento, esta conversación que se había pospuesto por demasiado tiempo, un
