Los anteriores ocupantes de la cocina se retiraron al gabinete. Antes de que Hortense los siguiera, Caroline sólo tuvo tiempo para preguntar de nuevo:
—¿Pero no mi enemigo, Robert?
Y Moore había respondido con otra pregunta y la voz trémula:
—¿Cómo podría ser tu enemigo?
Luego, sentándose a la mesa, instaló a Caroline a su lado.
Caroline apenas oyó la explosión de ira de mademoiselle cuando ésta se reunió con ellos; el largo discurso sobre la conduite indigne de cette méchante créature [50] sonó en sus oídos de forma tan confusa como el agitado tintineo de la porcelana. Robert se rió un poco, con mucha contención, y luego, rogando a su hermana con calma y cortesía que se serenara, le aseguró que, si ello podía proporcionarle alguna satisfacción, debía elegir otra sirvienta entre las c
