—Bien, ¿has sentido a Shakespeare? —preguntó Caroline unos diez minutos después de que su primo hubiera cerrado el libro.
—Creo que sí.
—¿Y has sentido algo de Coriolano en ti?
—Quizá sí.
—¿No era grande a la vez que imperfecto?
Moore asintió.
—¿Y cuáles eran sus imperfecciones? ¿Qué hizo que lo odiaran los ciudadanos? ¿Por qué lo desterraron sus compatriotas?
—¿Qué cree usted?
—Vuelvo a preguntar…
Whether was it pride,
which out of daily fortune ever taints
the happy man? whether defect of judgement,
to fail in the disposing of those chances
which he was lord of? or whether nature,
not to be other than one thing; not moving
from the casque to the cushion, but commanding peace
even with the same austerity and garb
as he controlled the war [58] ?
—Bueno, responde tú misma,
