El bote salvavidas de la 182 no había sido más apto para el espacio que el de la 176. Incluso con Gwendoline como traductora, Océane no pudo ayudarlos a abrir la esclusa de aire. El día se fue apagando a medida que dedicaban horas a la tarea. Finalmente, aceptaron la derrota.
Los Zaal decidieron esperar hasta la mañana para explorar la suite ejecutiva del piso doscientos. Junto con la señora Valentine, encontraron habitaciones en el piso ciento setenta y siete. Era un piso acogedor, con una decoración del siglo XIX.
George tenía un presentimiento extraño sobre Gwendoline, pero no podía estar a solas con ella para presionarla con preguntas. Su madre lo rodeó con su protección toda la noche. Durante la cena, le explicaron por qué iban armados. Los ojos de Gwendoline se abrieron de par en p
