Para cuando Hakon llegó al salón de Ivar, sus esclavas y sus guerreros ya se habían reunido. Una Groa llorosa, que había corrido al salón tan pronto como oyó el escándalo, se sentó llorando en un banco con Holmfrid a su lado. Miró a Hakon mientras él entraba, y luego enterró su cabeza bajo el brazo de su madre. Por los susurros de la conversación, Hakon entendió que algo le había sucedido a Ivar; pero no podía atisbar la seriedad de lo ocurrido.
El godi salió entonces de la cámara de descanso y susurró al oído de Thorgil. Él asintió gravemente.
godi—Está confirmado: Ivar ha muerto —proclamó Thorgil a la sombría audiencia. —Preparad una nave. Honraremos a mi padre con un funeral que sea recordado. Tú —Thorgil señaló a la hermosa muchacha con la cara amoratada que había servido a Hakon en
