Murray dirigió una parte considerable de la guarnición de Quebec al día siguiente, el 27 de abril de 1760. Los Rangers de Kennedy iban en la vanguardia, trotando al frente del maltrecho ejército escarlata, vigilando las emboscadas y comprobando la ruta a medida que avanzaban río arriba. Detrás de los Rangers iban los granaderos, con el regimiento de Amherst y algo de artillería, rebotando en el camino irregular y resbalando en los parches de hielo. MacKim podía oír la tos seca de los casaca roja y los veía tropezar por la debilidad al marchar.
"Los granaderos lucen formidables desde la distancia", dijo Chisholm, "pero todo es una farsa. Deberían estar todos en sus camas de enfermos, no marchando a librar una batalla".
"La mitad de la guarnición debe estar en sus camas de enfermos", coinc
