Rabia no contada

¿Una herencia sombreada?

Antes de que ella pudiera responder a su pregunta, el teléfono celular en su soporte vibró con fuerza. Levantó un dedo índice para disculparse. —Hartnett—, respondió secamente. —Oh sí. Hola— dijo torpemente mirando a Jo, quien simplemente puso los ojos en blanco y volvió a revisar sus notas. —No puedo hablar ahora, pero te llamaré... así es, te llamé antes... sobre esta noche... ¿qué tal... el Molino de viento?... Mira, ¿puedo llamarte después...? No es eso mal... no sé. Bueno, siempre pensé que era un buen lugar. Grandioso entonces… 8.30. Está bien. De acuerdo, Adiós— Colgó y se aclaró la garganta por un momento. —Lo siento—, dijo —Estaba diciendo… sí… tu abuela, ¿tenía enemigos?

—No—, dijo Lucy sin dudarlo, —nadie tuvo ningún problema con Hannah porque era una persona dulce y gentil que ayudaba a los demás tanto como podía. Ella fue dueña y administró su propia pequeña tienda, una casa de té, durante cincuenta y cinco años—.

— ¿De verdad? — Preguntó. — ¿En el centro de la ciudad de aquí?

—Sí, en Little Catherine Street— respondió Lucy.

— ¿La casa de té de Hanny? — Preguntó sorprendido —el de la gran chimenea.

—Ése es—, dijo sonriendo.

— ¡Gran lugar! ¡Y buenos pasteles también! ¿Los horneas?

—No— Lucy casi se rió —esa sería Nora. Ella es la experta.

—Los muchachos y yo vamos a menudo allí en nuestra pausa para el té. Siempre está lleno también. Pero nunca te he visto allí.

Jo le lanzó una mirada y rápidamente volvió a la tarea que tenía entre manos. —Bien, entonces estabas diciendo que Hannah nunca recibió amenazas de ningún tipo.

Lucy pensó por un momento: —Realmente no puedo decir que alguna vez haya conocido a una persona que haya tenido algún tipo de conflicto con ella. De todos modos, Hannah odiaba las confrontaciones o disputas de cualquier tipo y las evitaba a toda costa.

— ¿Hannah tenía un testamento?

— Sí, pero todo ya está resuelto.

Había algo de finalidad en la forma en que acababa de decir eso y Hartnett pensó que este podría ser un punto de entrada a este misterio.

— ¿Hubo algún familiar descontento o quejándose después de la lectura del testamento? Él continuó.

De repente pareció incómoda y se movió en su silla. —No. Sin problemas, en absoluto.

Detectó que ella no le estaba diciendo toda la verdad. — ¿Estás segura de que nadie estaba descontento porque no obtuvieron una tetera, una reliquia familiar o una propiedad que estaban esperando?

Se movió de nuevo en su silla y jugueteó con un mechón de cabello, pero no dijo nada. Decidió esperar. Después de un momento en el que ella no dijo nada, él preguntó — ¿heredaste algo de Hannah?

—Sí.

— ¿Qué heredaste exactamente?

—Su casa y su negocio. Bueno, técnicamente es su negocio, The Tea House.

— ¿Qué quieres decir técnicamente?

—Bueno, Hannah quería que Nora, su amiga y empleada de mucho tiempo lo tuviera, pero sabía que no lo aceptaría porque esa es su naturaleza, es demasiado orgullosa. La única forma de solucionar el problema era heredarlo y luego convencer a Nora de que no podía administrar el lugar y entregárselo. Por eso, legalmente, está a mi nombre, pero ahora es de Nora. Ella simplemente no lo sabe todavía.

— ¿Así que aún no se lo entregaste a Nora?

Lucy parecía confundida. —No. ¿Por qué me preguntas...? ¿No creerás que Nora hizo esto?

— ¿Por qué no?

— ¡Bueno, porque ella es incapaz de hacer tal cosa! — El tono de Lucy fue de sorpresa.

—Entonces, ¿por qué no se lo entregaste a Nora? — Continuó él neutralmente.

—Los papeles se están procesando mientras hablamos y ella lo tendrá de manera inminente—. Luego, con un toque de sarcasmo, continuó: —Hemos estado un poco ocupados con el velatorio, el funeral y la recepción posterior.

Ignoró su comentario y le preguntó: — ¿Heredaste algo más?

—Solo lo que mi abuela tenía de mi difunto abuelo.

— ¡Así que nadie más tiene nada, solo tú! ¿Cómo se sienten los demás al respecto?

—No entiendo— dijo mirando a ambos oficiales. — ¿Que otros?

Kevin se burló un poco — ¡qué otros! ¡Vamos, seguramente alguien más además de ti y Nora le importaba lo suficiente a tu abuela como para que ella los agregara a su testamento!

— ¡No había nadie más! — Su tono estaba aumentando ahora.

— ¡Qué! ¿Ninguna otra persona? — Persistió, su propio tono cambió un poco. — ¿Cómo es que eres la única a quien Hannah legó sus posesiones? Eso debe significar que hay algunos hermanos, hermanas, primos infelices y todo eso compitiendo por algunas de esas posesiones.

— ¡Soy la última pariente! — dijo ella bruscamente.

Un largo y embarazoso silencio flotaba en el aire mientras cada persona se miraba con sorpresa.

— No hay otros parientes—, dijo en voz baja después de un momento. —Sólo yo.

— ¿Nadie más, estás segura? — preguntó con una ligera incredulidad.

—Sólo yo—, repitió suspirando pesadamente.

¡Kevin Hartnett pensó que no tener parientes era increíble! No conocía a nadie que no tuviera tías o tíos o incluso primos dos y tres veces alejados. En su propia familia, tenía cinco hermanos, tres hermanas, dos padres y ambos pares de abuelos, sin mencionar a muchos otros parientes. El almuerzo del domingo en su casa no era para los débiles de corazón. Jo, su colega a su lado, solo tenía un hermano, pero tenía innumerables primos y estaba en una de sus bodas cada dos semanas.

— ¿Ni siquiera parientes lejanos aquí o en el extranjero? — continuó incrédulo.

—No—, dijo rodando los ojos. —Soy una especie en peligro de extinción, al borde de la extinción, ¡de acuerdo! Yo era la única esperanza para mi linaje, pero desde donde estoy ahora, no se ve muy bien gracias a un acervo genético defectuoso.

Jo se echó a reír, pero se detuvo de repente cuando vio la mirada de Kevin. Se aclaró la garganta —Lo siento mucho, no quise ofender.

—No estoy ofendida—, replicó a la defensiva.

Kevin supuso que se había topado con un gran dolor. —De todos modos—, continuó señalando torpemente las notas —Es mejor tener cuidado con las intenciones de esta persona.

—Mira—, dijo Lucy levantándose del borde de la silla. —No le tengo miedo a esta persona, en absoluto—, dijo con convicción. —Ni mi abuela ni yo hemos hecho daño a nadie.

—Correcto señorita Courtney, pero... debo advertir...

—De verdad, no tengo miedo—, interrumpió, —Soy capaz de cuidarme sola. Pensé que sería mejor informar esto a la policía porque es extraño, eso es todo. Sin embargo, puedo decirte ahora, ¡lamento haberme molestado en venir aquí!

Kevin se sentó allí observando el comportamiento y las reacciones que ella había manifestado desde que comenzó la entrevista y la única conclusión a la que pudo llegar fue a esta joven, que de repente se encontró sola con sus problemas, estaba francamente asustada en pedazos.

—Bien, absolutamente— dijo decidiendo desviar la conversación de lo que la tenía molesta, a las notas reales.

—Lo siento mucho por esto. Creo que ciertamente hizo lo correcto al informarnos esto. Ahora, podrías firmar aquí en esta declaración oficial—, dijo tomando la versión de Jo de la historia y señalando la parte inferior del papel —su nombre completo en letras mayúsculas, su firma, edad, dirección, número de teléfono y ocupación por favor.

— ¿Ocupación? — Preguntó mientras revisaba la declaración. — ¿Cuál debo indicar?

—Bueno, ¿no dijiste que trabajabas en la casa de té?

—Lo hago, pero paso la mayor parte de mi tiempo con el IRCG. Soy voluntaria desde hace dos años.

— ¿El IRCG? — Jo preguntó desconcertado.

—La Guardia Costera Irlandesa— respondió Lucy. —Tenemos un equipo de diez miembros, todos voluntarios y que operan desde Limerick. Es un trabajo divertido, pero requiere que estés de guardia las veinticuatro horas del día, los siete días de la semana.

— ¿Entonces no tienes mucho tiempo para una vida social? — Kevin preguntó, pero inmediatamente después se arrepintió.

Lucy sintió que su rostro se ponía rojo y rápidamente completó la información necesaria y luego firmó la declaración.

Tomó el documento, lo colocó en una carpeta color crema y lo cerró.

—Bueno, gracias señorita Courtney, y si se siente en algún peligro, por favor llame al 999.

Esto indicó el final de la entrevista. Cuando Lucy salió por la puerta, Kevin recordó algo. —Oh, señorita Courtney, si encuentra otras notas, por favor, no las toque, simplemente llámenos de inmediato.

— Sr. Hartnett—, dijo en voz baja —No creo que lo haga—, luego miró su reloj y se fue.

Jo se volvió hacia Kevin y dijo exasperadamente —has estado entrevistando a demasiados criminales Kev, ¡estás asustando a las víctimas!

Kevin, sintiéndose muy frustrado consigo mismo, regresó a su escritorio algo desordenado en un área de oficina abierta llena de cubículos, todos los cuales estaban separados por tabiques altos cubiertos de lona beige. Se sintió mal por la forma en que entrevistó a Lucy; no había sido su intención intimidarla, así que ¿por qué había hecho exactamente lo que no debería haber hecho? Quizás Jo tenía razón; tal vez estaba entrevistando a criminales con demasiada frecuencia y ya no podía adaptar su técnica a las víctimas de delitos o acoso. Se sentía completamente como un eegit.

Él examinó las notas que ella había recibido y supo que le encantaría tener tiempo para ahondar más en el misterio, pero había casos más urgentes que este. Miró con sentimiento de culpa la pila de expedientes de color manila en su escritorio: sus casos actuales, todos relacionados con crímenes violentos cometidos por matones locales y pandilleros involucrados en el tráfico de drogas. Pero los testigos íntimos y un código de silencio impenetrable le impedían avanzar, y mucho menos arrestos. Aun así, priorizar este nuevo caso sobre los expedientes pendientes le merecería un mes de servicio de tráfico.

Durante los últimos dos meses, a él y a otro colega se les había asignado la tarea de vigilar discretamente las actividades del involucrado, no de forma encubierta, que era imposible con esta multitud, al igual que la infiltración. Todos eran miembros de la familia, numerosos y muy unidos, pero hasta ahora no tenía nada sobre ellos.

Su vigilancia se realizaba desde un automóvil sin distintivos, un vehículo que había elegido el propio sargento. Kevin se rió entre dientes al recordar cómo el Sargento, antes de presentar el auto en cuestión, explicó lo importante que era integrarse en la zona desfavorecida en la que estaría trabajando; era importante no sobresalir. Bueno, dada la lamentable excusa por un automóvil que ahora conducía, se destacaba por todas las razones equivocadas.

Solo la semana pasada, tuvo que ser impulsado dos veces, por haberse quedado accidentado. Entonces, teniendo el vehículo así, estaba tratando de seguir a involucrados violentos por varias áreas de la ciudad mientras observaba dónde se detenían, con quién hablaban y el tipo de contacto que tenían con los demás.

Por supuesto que ahora todo era presunto tráfico de drogas y lavado de dinero, no había nada lo suficientemente sólido que sobreviviera a un caso judicial, a pesar de que su cuaderno estaba casi lleno de nombres, direcciones y puntos de entrega.