Rabia no contada

Una verdad oculta

La Sra. Radley de repente vio el ataúd y frunció el ceño momentáneamente en confusión. Mientras se acercaba al coche fúnebre para interrogar al conductor, vio a Lucy, la persona responsable de la muerte de su hija. La escena que siguió no fue nada agradable.

Lucy y la Sra. Radley se miraron fijamente.

— ¿Qué estás haciendo aquí? — preguntó disgustada.

Julian le habló a su padre: —Debería poder conducir a tu alrededor, papá.

La Sra. Radley todavía miraba a Lucy, —no creas que te vas a acercar a mi hija.

— Incluso en la muerte estás tratando de lastimarla— dijo Lucy.

La mujer de mediana edad perfectamente arreglada se burló a la ligera. —No digas esas tonterías niña. Mi hija era mi vida, pero no espero que alguien como tú lo entienda.

— Nunca te preocupaste por ella—, respondió Lucy. —Si lo hubieras hecho, no la habrías abandonado en un internado.

— ¡Qué tontería! Quería la mejor educación para mi hija. Todos saben eso.

— Si eso es así, señora Radley, dígame por qué nunca le permitieron volver a casa en Navidad o en otras vacaciones escolares. De hecho, si la escuela no hubiera cerrado en el verano, Sue nunca habría visto el interior de su propia casa.

— No lo justificaré con una respuesta—, dijo con vehemencia.

El Sr. Radley fue a intervenir pero su esposa lo silenció levantando la palma de la mano.

— Bueno, estoy segura que— Lucy continuó —no te importará que te diga que yo sé que tu hija te pidió que la llevaras fuera de esa escuela porque estaba siendo abusada sexualmente allí. Ella te contó detalles explícitos de las agresiones y no solo no hiciste nada, sino que la devolviste sin ningún remordimiento. Su espíritu se rompió en ese lugar, pero tu falta de amor lo destruyó por completo.

La tensión en el estacionamiento era palpable. El Sr. Radley fue a hablar, pero una vez más su esposa lo miró amenazadoramente.

Lucy prosiguió: —La primera vez que vi a Sue fue cuando estaba caminando por la playa una noche en Mallorca. Había entrado en el agua, no para darse un baño de medianoche, sino para ahogarse. Entré tras ella, la saqué y le pedí ayuda. Esa noche ambas ganamos porque había conocido a una verdadera amiga. Le tomó años poder contarme lo que le había sucedido, y luchó constantemente con su pasado, pero nunca con su futuro. Sabía que, en caso de muerte, quería que la incineraran, no que la metieran en una caja en el suelo. Eso ya le había pasado una vez en la escuela. Así que, con la ayuda de Julian, preparó su última voluntad y testamento—. Lucy sacó el documento legalmente vinculante de su cartera y lo puso en las manos de la Sra. Radley para que lo examinara.

— Míralo— ordenó Lucy, —ella solicita específicamente su cremación en una ceremonia no religiosa con sus cenizas esparcidas en un lugar de mi elección. Soy la única ejecutora de su testamento y hasta ahora, todo lo que he hecho es lo que se me dio para hacer—. Luego, devolviéndose hacia el Sr. Radley, Lucy sacó otra carta, un fax enviado el día que se fue a Londres. En él, informaba a los Radley sobre la solicitud de entierro de Sue. —Te dije que la incineraría, y lo haré, no te equivoques al respecto.

Julian habló: —Lucy también me contactó sobre su intención de actuar de acuerdo con las instrucciones de Sue. Llamé a mi madre que estaba en Francia en ese momento y le avisé de esto, pero cuando ella no me hizo caso, decidí tomar el asunto en mis propias manos.

— ¿De qué estás hablando, chico tonto? —, Preguntó la Sra. Radley enfadada. —Te dije que Sue sería enterrada en el complot de Radley, así que ¿cuál es el problema?

Disgustado por su falta de compasión y dolor, Julian se volvió hacia su padre, quien estaba parado estoicamente con lágrimas rodando por su rostro. —Ella era mi pequeña—, dijo Charles entre sollozos profundos. —Georgina aquí nunca fue maternal, pero nos las arreglamos. Cuando ella quiso enviar a Sue a un internado a una edad tan temprana, yo estaba en contra, pero Georgina insistió en que era lo mejor que podía hacer. Sabía que a Sue no le gustaba estar allí, pero no tenía idea del abuso—. Con un susurro apenas audible, pronunció —ella nunca me lo dijo.

— Padre, solo me enteré de esto cuando Sue vino a mí para que hiciera su testamento. Cuando me dijo que mi madre lo sabía todo el tiempo pero que insistió en negarse a reconocer que estaba siendo abusada, me enfrenté a mi madre, quien, por supuesto, negó saber nada. Fue entonces cuando le pedí a Sue que me enviaran todos sus exámenes médicos confirmando años de abuso junto con los registros policiales de ex empleados de la escuela—. Hizo una pausa por un momento y Kevin pudo ver que estaba luchando con algo, cuando habló fue como si una guillotina hubiera caído sobre la cabeza de Georgina Radley. —Madre, estoy emprendiendo un proceso legal post-humus contra ti y los atacantes de Sue.

La Sra. Radley comenzó a sollozar en voz alta, pero Julian no sintió lástima por ella. —Madre, Sue no deseaba que estos procedimientos se llevaran a cabo mientras ella estaba viva. Estaba demasiado asustada. De hecho, nunca supo si alguna vez verían la luz del día. Pero, en el caso de su muerte prematura, quería que hiciera todo lo que estuviera en mi poder para que entendieras los años de horror por los que pasó porque no la amabas lo suficiente como para mantenerla cerca de ti.

La Sra. Radley parecía estar a punto de desmayarse mientras su esposo, consumido por la rabia que había sido reprimida durante años, se dirigió a su esposa. —Me culpo por ser ciego a tus necesidades, pero aún más por ser ciego a tu crueldad. Eres una desalmada Georgina y no quiero volver a ver tu cara falsa nunca más. ¡Considera esto como una demanda oficial de divorcio!

Luego, colocando una mano sobre el hombro de su hijo, dijo en voz baja —hijo, estaré en la cabaña—. Se devolvió hacia Lucy —haz que incineren a mi Sue. Quizás más tarde me digas dónde has esparcido sus cenizas, para que pueda presentar mis últimos respetos—. Con eso, colocó las llaves del auto en la mano de Georgina Radley y dijo con frialdad —condúcelo exactamente como quieras, querida—, y luego se alejó hacia la noche.

Julian, Kevin y Lucy se subieron al coche fúnebre que maniobró alrededor del Land Rover y se alejaron para incinerar el cuerpo de Sue. La Sra. Radley se quedó estoicamente en el estacionamiento con incredulidad escrita en su rostro.