James narrando:
Él suspiró, y sus ojos me mostraron la lástima que sentía por mí. Eso me enfureció en lugar de consolarme. Me conocía desde que estábamos en el instituto. No quería que nadie sintiera lástima por mí; me hacía sentir débil, algo que me negaba a ser. No me había permitido ser débil desde que Emma me abandonó con mi hija de apenas unos meses. Ni siquiera me permitiría llorar. Tenía que mantenerme fuerte.
—James... —Respiró hondo, como si estuviera midiendo sus palabras—. Ya han pasado cinco días... sin más pistas. Probablemente es hora de rendirse y aceptar...
Bufé hacia él, con rabia.
—Es fácil para ti decirlo. No es tu hija la que simplemente se desvaneció en el aire. Déjame recordarte que todavía hablas con Rachel, que está estudiando en Seattle, una vez por semana, y hablas con Rebecca y tu nieto de dos años cada tres días. Y, oh, Tomas todavía vive contigo. Así que no deberías darme consejos sobre cómo aceptar el hecho de que nunca volveré a ver ni a hablar con mi hija.
Él comenzó a defenderse.
—No es lo mismo, y lo sabes.
—Déjame preguntarte algo, Billy —lo cuestioné—. ¿Te habrías rendido y simplemente habrías seguido con tu vida de la misma forma si fuera uno de tus hijos?
Su silencio mientras miraba hacia su regazo fue mi respuesta.
—Eso pensé —dije con sarcasmo.
—Entonces, ¿qué vas a hacer ahora? —me preguntó, ofreciéndome el pescado frito de Sue Clearwater, haciéndome notar que no había comido nada en más de veinticuatro horas.
Asentí en agradecimiento mientras empezaba a comer directamente de la caja. Pensé en su pregunta por un minuto o dos antes de negar con la cabeza.
—No lo sé, pero debe haber alguna pista que se me está escapando. No salió del estado ni fue vista en ninguna zona poblada. Alerté a las otras comisarías; alguien la habría visto si lo hubiera hecho. Estoy casi seguro de que recibió ayuda de un coche que pasaba, pero ¿a dónde fue? Y, más importante, ¿quién estaba en el coche con ella? No es estúpida, Billy. No aceptaría ayuda de alguien que pareciera sospechoso, y además no hay marcas de forcejeo o uso de la fuerza. Conocía a la persona, o al menos confiaba lo suficiente como para aceptar su ayuda.
—James... —suspiró él—. Sigo diciendo que esto será inútil.
—¿Sabes algo de esto, Billy? —Levanté una ceja inquisitivamente—. ¿Sabes dónde está mi hija?
Intenté intimidarlo con el tono que suelo llamar "mi voz de policía". Él suspiró una vez más, negando con la cabeza.
—No.
No le creí ni por un segundo. Estaba mintiendo, o al menos intentando ocultarme algo, pero antes de que pudiera interrogarlo más, él habló:
—¿De quién sospechas?
Negué con la cabeza.
—No lo sé. Podría ser cualquiera en este momento.
Él asintió, ligeramente aliviado por mis palabras. Lo miré con desconfiança. ¿Por qué Billy se sentiría aliviado? ¿Alguien de la reserva era responsable de esto? ¿Qué otro motivo tendría para sentirse aliviado, a menos que supiera con total certeza quién era el responsable y estuviera tratando de no revelar su nombre?
Jacob... No... él era un buen chico. Otra persona, probablemente...
Definitivamente tenía que ver con esos secretos suyos. Los llama "secretos tribales". Cada vez que le preguntas algo que no quiere responder, sale con las palabras "secreto tribal", como se eso respondiera a todas mis preguntas.
Sigo sin entender por qué odiaba a los Crapper a tal extremo. Su odio por esa familia era completamente infundado, en mi opinión. Eran buena gente, un poco extraños, pero buenos. Había hablado personalmente con el Dr. y la Sra. Crapper en algunas ocasiones. Eran personas decentes.
—¡Espera! —dije en voz alta, mientras los engranajes de mi cerebro giraban.
Billy me miró, cuestionándome silenciosamente por mi exabrupto.
—¿Cuándo se fue de la ciudad la familia Crapper? —pregunté, casi confirmando mi sospecha.
—¿Qué... qué tienen que ver ellos con esto? —preguntó nervioso, con los ojos mirando a todas partes menos a mí.
¡Bingo! Había dado en el blanco.
—Se fueron de Sin City exactamente hace cuatro días —afirmé, y mi voz se volvía más segura cada segundo—. A menos que esta sea la madre de todas las coincidencias y realmente tuvieran planeado irse en esa fecha en particular, ¿no crees que es un poco extraño que una familia haga las maletas y se largue de la noche a la mañana, sin previo aviso?
Nadie sabía que se marchaban: ni la escuela, ni el hospital, ni siquiera los chismosos de esta ciudad que se meten en los asuntos de todos. Si alguien lo hubiera sabido con antelación, se habría hecho público hace semanas. Y Billy, sabes que no creo en las coincidencias.
—Pero... —dijo él con nerviosismo—, eso no prueba que estén involucrados en la desaparición de Nina.
—No, no lo prueba —dije asintiendo—, pero al menos ya sé por dónde empezar.
—¿Cómo vas a encontrarlos? —cuestionó él.
Lo pensé por unos minutos. Lo más probable era que nadie supiera a dónde se habían mudado, ya que se fueron sin decir nada.
—Alaska —dije finalmente—. ¿No fue de allí de donde vinieron? Entonces por ahí empezaré. Lo más probable es que regresaran allá, especialmente si cometieron un crimen. No querrían que la gente los encontrara fácilmente.
—Pero... pero ¿cómo vas a buscar a una sola familia en toda Alaska? —Sus ojos estaban muy abiertos por la incredulidad.
Me encogí de hombros.
—Registros escolares. Podré encontrar una cosa u otra que me sirva de inicio. El hospital tendrá alguna dirección anterior o un número de teléfono que pueda ayudarme.
—Esto es ridículo —dijo él—. Podría llevarte años. ¿Y tu trabajo?
Me encogí de hombros de nuevo.
—Es mi hija, Billy. No me he tomado vacaciones en años. Puedo tomarme unas semanas libres y, si llega el caso, dejaré mi cargo y mi empleo con gusto. Nina é mucho más importante para mí.
—Esto va a ser peligroso —suspiró Billy finalmente. Me concentré en sus palabras. Definitivamente sabía algo—. Sigo diciéndote que te rindas. Ella se ha ido. Acéptalo.
—No me importa. La encontraré. No lo aceptaré hasta que vea su c*****r —dije antes de empezar a planear mentalmente los preparativos de mi viaje.
Iba a encontrar a mi hija pasara lo que pasara. No me importaba qué tan peligroso terminara siendo. Acababa de mudarse a vivir conmigo. No iba a perderla de nuevo tan pronto.