Esa noche, Emma llamó a nuestra puerta alrededor de las 9 p.m. Acababa de salir del trabajo.
Ella sonreía, pero Jess se dio cuenta de que algo no andaba bien en cuanto abrió la puerta.
—Hola, ¿qué tal, Em? —preguntó. Estaba sentada en el sofá leyendo una revista. Completamente vestida, por una vez. Sé que eso no suele pasar en estas historias, pero la verdad es que sí me visto de vez en cuando en la vida real.
—Oigan, ¿todavía puedo pasarme, verdad? —preguntó. Tenía los ojos hinchados y enrojecidos.
—No, para nada —respondió Jess. Era viernes por la noche, no teníamos intención de irnos a la cama pronto.
—Genial… Me preguntaba si podría… —hizo una pausa, claramente armándose de valor para algo—… ¿podría cobrar ese vale ahora? —preguntó. Tenía las manos en los bolsillos y se balanceaba
