Al día siguiente, mientras Serafín cortaba vegetales con paciencia y el olor a guiso llenaba la casa, Nikolai se levantó decidido a ejecutar la idea que había estado rumiando toda la noche. Tomó el teléfono satelital que guardaba como un tesoro y salió al porche, buscando el rincón más apartado. Marcó el número de Iván.
El tono tardó en responder. Finalmente, la voz de su cuñado, ronca y directa, cruzó la distancia:
—¿Pantera? ¿Qué demonios pasa?
Nikolai se pasó una mano por la nuca, sintiendo un sudor frío. Jamás se había sentido tan expuesto.
—Estoy con Serafín —comenzó, su voz grave, contenida—. La encontré, pero… no quiere volver.
Un silencio pesado se extendió en la línea. Luego Iván soltó un resoplido incrédulo.
—¿No quiere volver? ¿De qué hablas? Tú nunca has preguntado lo que
