El verano de 1350 se adentra inexorablemente en el otoño. El feroz sol provenzal se atenúa para convertirse en un calor suave, más apacible, que baña la vieja Aviñón con una suave luz que se refleja en la arenisca amarilla tan característica de los edificios de la ciudad. Amanece más tarde y anochece antes que en los meses anteriores; el calor residual del día se disipa en las noches frías. Era la época de reponer los troncos de la familia para encender el fuego en el hogar y pasar las horas después de la cena alrededor de su alegre y reconfortante llama. Pero no todas las familias tenían los medios para una cena decente o leños, para lo cual tenían que viajar fuera de la ciudad y acarrearlos de vuelta. Los únicos bosques intramuros se encontraban en el Rocher des Domes, pero la extracción
