I
SI DEBO MENCIONAR UNA VEZ MÁS, para iniciar esta retrospectiva, la circunstancia de que el joven Razumov no tuviera a nadie en el mundo, de una manera tan literal como puede afirmarse con veracidad de un ser humano, es tan sólo como descripción de la realidad, lo cual es natural en un hombre convencido del valor psicológico de los hechos. Puede que haya también un prurito de justicia. Sin identificarme con nadie en esta narración en la que los aspectos del honor y la vergüenza son muy ajenos al pensamiento occidental, y situando mi posición en el terreno de la humanidad común, siento por eso mismo una extraña reticencia a constatar sin más lo que el lector muy probablemente ya haya descubierto. Dicha reticencia podría parecer absurda si no fuera por la idea de que, siendo el lenguaje im
