Les noyés de John o’GroatsDimanche 17 décembre – Milieu de matinée
Sweeney sortit sur le perron de la Caberfeidh House et, club de golf à la main, il s’étira longuement. Face à lui, sur l’autre trottoir, se dressait l’imposant bâtiment du Seaview Hotel. J’aurais peut-être dû réserver chez eux. Pour le même prix, les chambres étaient sûrement plus spacieuses, réfléchit-il en Écossais soucieux des affaires d’argent. Puis l’inspecteur poursuivit son tour d’horizon : les deux Bed and Breakfast encadraient le carrefour sur lequel l’A836 bifurquait sur la gauche, pour continuer de longer la côte nord de l’Écosse sur plusieurs dizaines de miles, tandis que la petite A99 descendait doucement vers la droite, en direction du port de John o’Groats.
Arrivé la veille d’Édimbourg, dès son premier jour
