Contes et légendes de Russie

Comment l’homme devint le chef de la famille

Comment l’homme devint le chef de la familleIl paraît qu’il existe une légende d’après laquelle la femme avait, disons, autorité sur l’homme. Un jour, Jésus-Christ et ses apôtres, Pierre et Paul, cheminaient sur terre. Arrivés dans un village, ils frappèrent à la porte d’une maison et demandèrent qu’on les logeât pour la nuit. L’homme répondit :

– Je vous hébergerais bien, mais quand ma femme rentrera, avinée, il nous arrivera malheur, à vous et à moi.

Jésus Tout-Puissant répondit :

– On trouvera bien un moyen.

L’homme les laissa entrer et les installa par terre. Ils se couchèrent et s’endormirent. Peu avant minuit arriva la femme, saoule, comme avait annoncé le mari. L’homme dit :

– Cachez-vous sous le lit, peut-être qu’elle ne vous remarquera pas avant le matin.

C’est ce qu’ils firent. Jésus s’installa devant, Pierre et Paul derrière lui. La femme poursuivit le mari à travers la maison, puis remarqua les trois hommes cachés sous le lit. Elle dit à Jésus :

– Allez, sors le premier !

Jésus se leva et la femme le battit. Il reprit sa place. Elle poursuivit encore un peu le mari, puis lança :

– Au deuxième maintenant !

Entre-temps, Jésus et Paul avaient échangé leurs places : Paul était maintenant allongé devant, et Jésus derrière lui. Ainsi, Jésus avait pensé échapper à la femme. Mais c’est lui qui se fit battre à nouveau. Puis la femme s’en prit au troisième, qui se trouva encore être Jésus.

Le matin, quand ils se levèrent et partirent, Jésus dit :

– Dieu, fais de l’homme le chef de la famille. L’homme est tout de même moins brutal que la femme, comme on dit.

Depuis, l’homme a autorité sur la femme.