IVUne autre fois, ce fut au chirurgien du bord que le capitaine adressa son philanthropique baragouin :
« – Eh bien ! » lui dit-il, comment se porte-t-on auzourd’houi ?
– Les blancs vont assez bien, capitaine. Je vous remercie pour eux.
– Eh diavolo ! qui vous parle des blancs !… C’est des noirs que ze veux parler.
– Toujours mal, capitaine. Cinq de trépassés cette nuit.
– Ah ! Dio ! vous me fendez le cœur !… Mà, dou moins, ce sont les vieux, sans doute ?…
– Ce sont les plus jeunes, les plus forts, comme toujours en pareil cas.
– Ah ! Dio ! Ah ! Dio ! messieurs les requins, ils me coûtent cer à nourrir ! Perché, si cela continoue, ze souis oun homme rouiné !
– Malheureusement, capitaine, cela ne prend guère la tournure de cesser. Et tenez… en voici un sixième qui vient de tourner l
