Cet ouvrage de pure fiction n’a d’autre ambition que de distraire le lecteur. Les événements relatés ainsi que les propos, les sentiments et les comportements des divers protagonistes n’ont aucun lien, ni de près ni de loin, avec la réalité et ont été imaginés de toutes pièces pour les besoins de l’intrigue. Toute ressemblance avec des personnes ou des situations existant ou ayant existé serait pure coïncidence.
« Mei avait fui
Au-delà des montagnes
Et jeté son passé
Au vent de la steppe.
Les oracles avaient prédit
Qu’elle reviendrait. »
Uchen Yang,
Infatigable voyageur chinois
(Période des Cinq Dynasties - Xe siècle)