Teotihuacán
Côte du Mexique actuel, 998
Guibert écoute avec attention. Ses connaissances en langue toltèque sont encore très rudimentaires, mais il en a saisi la construction générale et il progresse quotidiennement, aidé par ceux des autochtones qui tentent de comprendre le langage des étrangers. Les instructions venues de la capitale sont claires : ils doivent prendre contact.
— Alors, que se passe-t-il ? Ils se sont inclinés tant de fois que le message a l’air d’importance.
— Attends un peu Svear. J’ai du mal à saisir.
Guibert plisse les sourcils, secoue la tête et les mains pour signifier son incompréhension, tout en accompagnant ses gestes d’un « je ne comprends pas » en langue toltèque qui lui parait correcte, mais que ses interlocuteurs ne semblent pas saisir.
— Pourtant, la n
