À l’ouest de la mer océane
Aurlandsfjord, 997
Quand ils arrivent sur les lieux, un cercle s’est formé. Une voix fêlée gémit et se lamente. Chacun s’écarte pour laisser passer le roi, suivi de Guibert et d’Olaf. Le vieil Erik est à genoux, auprès du corps sans vie d’une jeune fille qui porte de larges traces de strangulation violettes sur le cou. De ses larmes, le pauvre père mouille les cheveux de sa fille qu’il caresse d’une main tremblante.
Trygve est furieux. Voilà bien des années qu’un tel crime n’a pas été commis ici, et il veut le coupable, vite, afin de le traduire devant les tribunaux. Il fulmine et crie sa colère en invoquant les Dieux anciens, oubliant sa récente conversion. La nouvelle se répand rapidement et chacun devient soupçonneux. Une brume d’inquiétude enveloppe la bou
