Armes (french)

Chapitre 3

Je jette un coup d’œil à ma droite aux arbres qui passent devant l’automobile. Nous sommes dans la voiture depuis onze heures, sauf les quelques fois où nous nous sommes arrêtés pour utiliser les toilettes et où le soleil se lève. Don pose sa tête sur mon épaule pendant qu’il dort profondément. Il a l’air si paisible. Épuisé moi-même, je me bats pour garder mes paupières ouvertes.

Le soleil est magnifique lorsqu’il se lève à travers les arbres que nous croisons. Le ciel sombre s’éclaircit et dégage une belle lueur violette et bleue. Le chauffeur n’a pas parlé, sauf les quelques fois où nous nous sommes arrêtés. Il n’a pas l’air tendu. Il semble vide d’esprit et sans émotion.

Don se réveille d’un sommeil profond. Ses yeux bougent alors qu’il se souvient de ce qui s’est passé et avec qui nous sommes. « Bonjour », dis-je somnolent. Don se frotte les yeux et bâille sans se rendre compte que j’ai dit quoi que ce soit. « Où sommes-nous ? » Dit Don en regardant le chauffeur.

Le chauffeur ne dit rien, il continue à regarder la route étroite devant nous. « Sommes-nous presque arrivés ? » Je demande. Il y a une courte pause juste avant que le conducteur ne réponde : « Pourquoi si impatient ? » Je ne dis rien. Nous continuons dans la rue étroite et voyons un homme portant la même tenue blanche que l’homme qui conduit au loin. En essayant de comprendre ce que cet homme pourrait faire au milieu de nulle part, je commence à me demander si nous nous rapprochons.

Le chauffeur s’arrête devant l’homme qui se tient le long de la route sur laquelle nous voyageons. Le gars que j’ai vu debout au bord de la route ouvre la porte du passager. « Bonjour, je m’appelle Docteur Isaac », dit le gars en tendant sa paume. Je lui prends la main et sors du chariot. Un homme du modèle t qui nous suit s’approche et aide Don à sortir du véhicule.

Le Dr Isaac tend à notre chauffeur un morceau de papeterie. Le gars sort un stylo de la poche de sa chemise. Il écrit quelque chose au bas du papier et le rend au Dr Isaac. « Emmenons-nous tous les deux à votre nouvelle maison », dit le Dr Isaac alors que les modèles s’éloignent. Il se dirige vers les arbres, tandis que Don et moi le suivons. Je vois mieux maintenant que le soleil s’est levé davantage.

Le Dr Isaac est silencieux et pendant que Don se réveille encore. J’entends les feuilles mortes craquer sous mes pieds. Je lève les yeux pour regarder les belles poutres vertes. Il me faut tout ce que j’ai pour continuer à me traîner dans la zone boisée que le Dr Isaac nous guide. « Sommes-nous presque là » ? Je demande au Dr Isaac alors qu’il continue de se promener dans les bois. « Nous ne marchons que depuis environ 2 heures », répond-il comme si Don et moi savions où il nous montre.

« Combien de temps encore » ? Je me renseigne. « Nous sommes là », dit-il. Nous sommes arrivés à une clairière au milieu de nulle part. « Il n’y a rien ici », répondis-je. Le Dr Isaac fait quelques pas en avant et sort une petite carte de son pantalon.

L’insigne est d’un gris pâle qui n’a rien d’écrit dessus. Le Dr Isaac tient la carte jusqu’à la clairière et un énorme cadre en forme de dôme apparaît. L’architecture semble être en fer et n’a pas de fenêtres. J’essaie de comprendre comment voir un bâtiment apparaître de nulle part. « Comment ? Il n’y avait rien ici", demande Don en regardant le bâtiment avec étonnement.

« Science », répond le Dr Isaac avec un sourire narquois sur le visage. Il se dirige vers la construction, nous faisant signe de le suivre, Don et moi. Nous nous approchons du bâtiment pour voir une énorme porte en fer s’adapter à la forme en forme de dôme. Vous ne remarqueriez pas la porte au premier coup d’œil. Je suis étonné et épuisé en même temps.

Je n’ai jamais rien vu de tel auparavant. Mes yeux et mes ouïes doivent me jouer des tours à cause du manque de sommeil. C’est incroyable. Le Dr Isaac tient sa carte grise devant la grande porte et elle s’ouvre. Il entre, nous faisant signe de le suivre.

« Il fait sombre ici », dit Don. Don a peur du noir, il a eu peur du sens sombre dont je me souviens. Un tas de lumières brillantes s’allument, l’une suivant l’autre dans un long couloir. Les murs sont blancs et le sol est en bois dur. Au bout du couloir se trouve une porte en métal blanc.

« Comment appelez-vous cet endroit ? » Je demande alors que Don et moi continuons à suivre le Dr Isaac dans le long couloir lumineux. « L’hôpital », répond le Dr Isaac. « Cet endroit est incroyable à l’intérieur comme à l’extérieur », dit Don. "Merci. Nos scientifiques ont travaillé très dur au fil des ans pour en faire ce qu’il est aujourd’hui. Ce n’était pas facile, mais c’est pour une bonne cause », répond le Dr Isaac. « Combien de personnes travaillent ici ? » Je demande avant de bâiller.

« À cet endroit seulement, nous avons 83 employés, ce qui comprend tous nos scientifiques, médecins et infirmières », déclare fièrement le Dr Isaac. « Ce n’est pas le seul endroit », demande Don avec curiosité. "Nous avons 17 sites à travers les États-Unis ; si tout se passe bien avec cet emplacement, 3 autres emplacements seront construits aux États-Unis », déclare le Dr Isaac. « Que voulez-vous dire, si tout va bien ? » Don s’enquiert avec impatience. « Eh bien, nous devrions avoir au moins une expérience réussie », répond le Dr Isaac.

Nous arrivons à la porte au bout du couloir. Le Dr Isaac tient la carte jusqu’à la porte et l’ouvre. Don et moi le suivons à travers la porte, et nous arrivons à un long couloir en face, à droite et à gauche de nous. Je regarde autour de moi la quantité d’espace qu’il y a. Je n’ai jamais été dans un bâtiment aussi grand et unique.

Il y a plusieurs portes dans chacun des couloirs, et chaque couloir semble identique. Le Dr Isaac nous fait signe, à moi et à Don, le couloir de gauche. Les lumières au plafond sont si brillantes qu’elles sont presque aveuglantes. Nous nous approchons d’une porte portant le numéro « 10112 ». Ils semblent avoir un adhésif qui les rend malades à la porte. Le Dr Isaac tient sa carte devant une étroite boîte noire à côté de la porte.

Il s’ouvre et le Dr Isaac nous fait signe, à moi et à Don, d’entrer. « Ce sera votre chambre pendant votre séjour ici », dit le Dr Isaac. J’ai fait le tour et j’ai vu deux petits lits avec des draps blancs propres et des couvertures. La chambre est blanche avec un sol carrelé. « Est-ce qu’on reste tous les deux ici » demande Don.

« Oui, nous avons conclu que pour que notre programme réussisse, il serait avantageux que vous partagiez tous les deux une chambre », répond le Dr Isaac. Le Dr Isaac montre une petite porte à droite de nos lits. « À travers cette porte se trouve la salle de bain, il y a une baignoire que vous devrez tous les deux utiliser à tour de rôle », explique le Dr Isaac. « Dans la commode à côté de chacun des lits se trouvent des vêtements que vous serez obligé de mettre après le bain et avant de vous coucher », poursuit le Dr Isaac. « Nous avons donc déjà des vêtements dans les commodes », demande Don.

« Oui, de plus, vous devrez tous les deux manger trois repas par jour, et vous les mangerez à table », répond le Dr Isaac en pointant la table dressée sur le côté gauche de la chambre. Je suis épuisé. J’essaie de faire attention à tout ce qui se dit, mais je me bats pour garder les paupières ouvertes. Don a toujours l’air fatigué aussi. Je suis trop fatigué pour même penser à manger.

Nous sommes partis avant d’avoir pu manger la casserole de notre mère hier soir. Je me sens épuisé. "Je sais que vous êtes tous les deux épuisés, ça a dû être un long voyage depuis le Kentucky. Je vais vous laisser vous installer et vous reposer un peu. Lorsque vous vous réveillez tous les deux, vous devez vous baigner, vous changer et vous séparer des vêtements que vous portez, car il n’y a aucune raison de garder les vêtements que vous portez », explique le Dr Isaac.

Je préfère ne pas me séparer de cette robe. C’est ma robe préférée, et ma tante l’a faite pour moi. J’ai du mal à voir cela comme un nouveau départ. De même, j’essaie d’être positif. "Je vais m’emmener au travail. Vous vous reposez tous les deux. La porte va se verrouiller quand je quitte la pièce, mais il n’y a pas lieu de s’inquiéter. Nous ne verrouillons les portes que pour nous assurer que vous ne vous égarez pas et ne vous perdez pas », explique le Dr Isaac en se dirigeant vers la sortie.

La porte se referme derrière le Dr Isaac et Don soupire. « Je ne sais pas ce que je ressens à ce sujet », dit-il. « Que voulez-vous dire ? » « Quelque chose ne va pas, presque comme si c’était trop beau pour être vrai », dit Don en me regardant dans les yeux. Il a l’air inquiet.

Il n’a jamais été la personne la plus confiante, moi non plus. « Je suppose que vous avez peut-être raison, mais au moins nous sommes ensemble », répondis-je. Je me dirige vers l’un des petits lits et m’assois sur le bord. « Vous ne voyez rien de suspect dans tout cela », demande Don. « Je le fais, je suis juste trop fatigué pour penser en ce moment » dis-je en posant ma tête sur l’oreiller et en déplaçant mes jambes sur le lit.

Don se dirige vers l’autre petit lit. Son lit est à quelques mètres du mien. C’est réconfortant. « Je suis fatigué, Willow », dit-il. « Je sais ». Je le regarde s’allonger sur son lit pour me faire face.

Je ne peux plus le combattre. Mes paupières continuent de tomber comme si j’y attachais des poids. Je suis inquiète et épuisée en même temps. Je ne peux pas m’empêcher de céder. De même, je lève les yeux vers Don une dernière fois et le trouve endormi. De plus, j’ai fermé les yeux.