Chez les Evans, durant le repas du soir, Robert restait étrangement silencieux, plus que d'habitude. Il observait attentivement la femme assise en face de lui, ainsi que Boris, tout en remarquant que tous deux semblaient avoir quelque chose à lui communiquer, mais qu'ils hésitaient visiblement à le faire. Après un certain temps, Robert ne put s'empêcher de le faire remarquer.
« Je sens que vous avez quelque chose à me dire », lança-t-il à l'intention de ses interlocuteurs. « Allez, n'hésitez pas, avouez donc ! »
C'est alors que Boris prit la parole :
« Oui, papa, tu as raison. Est-ce que tu as eu l'occasion de regarder la vidéo de la confrontation entre Léonard et l'autre homme ? »
Robert acquiesça, répondant d'un ton neutre : « Oui, je l'ai vue. Et alors, qu'est-ce que cela change ?
