– Je comprends… fit entendre Sweeney.
– Bref, reprit tante Midge, Jack n’était plus le même à son retour. Il s’en était ouvert auprès de Simon, lui indiquant qu’il refusait dorénavant de lui transmettre le moindre renseignement. Deux ou trois ans plus tard, j’ai appris que Butcher était parti à son tour en Irlande, et je n’ai plus jamais eu de ses nouvelles… Par la suite, à ma connaissance, Jack n’a plus jamais été approché par un autre agent.
– Est-ce que mes parents avaient coupé les ponts avec ce milieu ? l’interrogea son neveu.
– Presque, concéda la vieille dame. Je crois que Jack continuait tout de même de suivre avec intérêt ce qu’il se passait en Irlande, tout comme Rosa ; mais il leur était difficile d’avoir des informations de la part de leurs anciens amis.
– Avec qui échangea
