Elle dévia de son itinéraire habituel pour s’arrêter au Super U, le supermarché dont le propriétaire, Happy O’Brian, un homme enveloppé aux joues rubicondes et au sourire bienveillant, la faisait travailler trois fois par semaine pendant l’hiver et six pendant l’été.
Lorsqu’elle entra, il était occupé à balayer un sol déjà impeccable.
– Je ne crois pas que tu puisses le rendre plus propre, tu sais, fit-elle remarquer.
– Quand on a du temps pour flemmarder, on a du temps pour nettoyer, répliqua-t-il avec un sourire. Tu ne prends ton service que dans trois heures, à propos.
– Je passais par là et je me suis dit que je pourrais peut-être récupérer ma paie pour pouvoir la porter à la banque avant la fermeture. De toute façon, franchement, tu me laisserais bosser comme ça ?
Il considéra se
