Le Retour de l’héritière brisée

« Docteur, s'il vous plaît, comment va ma grand-mère ? » demanda Sarah au médecin d'une voix tremblante alors qu'il quittait le service où sa grand-mère se fessait soignée. « Eh bien, nous avons réussi à la stabiliser un peu, mais je ne peux pas vous assurer que le traitement que nous avons administré la maintiendra plus longtemps ; nous devons l'opérer au plus vite ; sinon, nous risquons de la perdre », lui dit le médecin d'un ton inquiet. « Mais qu'est-ce qui vous empêche de commencer l'opération ? » lui demanda Sarah, et sans même s'en rendre compte, de chaudes larmes coulèrent sur ses joues. « Votre mari est le seul à nous empêcher de commencer l'opération ; c'est le seul chirurgien encore présent dans cet hôpital ; le deuxième chirurgien a été envoyé dans un autre hôpital pour remplacer quelqu'un qui n'était pas présent aujourd'hui », lui dit le médecin. « Alors, où est-il ? » Elle demanda au médecin d'un ton frustré, ignorant à quel point sa voix était forte, tandis que des larmes brûlantes coulaient sur ses joues. « Je ne sais pas ; j'ai essayé de l'appeler d'innombrables fois, mais il ne répond pas. Puisque vous êtes sa femme, pourquoi ne pas essayer de l'appeler ? Il pourrait répondre dès qu'il verra que c'est vous qui appelez », lui suggéra le médecin. « Il ne répond pas non plus », lui dit Sarah avant de passer rapidement un appel. Mais, comme les innombrables fois où elle avait essayé de l'appeler, la sonnerie resta sans réponse. « Bon, on peut la transférer dans un autre hôpital pour l'opération, mais sachez que contrairement à ici, vous devrez payer la totalité des frais avant qu'ils ne commencent l'opération. Donc, si vous êtes sûre de pouvoir payer les frais, nous la transférerons immédiatement dans un autre hôpital pour qu'ils puissent commencer l'opération au plus vite », dit le médecin à Sarah. « Combien coûte l'opération ? » Sarah lui demanda, priant au fond d'elle-même pour que ce ne soit pas une somme qu'elle ne puisse pas se permettre. « Eh bien, ici, nous collectons cent cinquante mille dollars pour l'opération cardiaque ; ce serait peut-être plus cher ou moins cher que dans d'autres hôpitaux », lui dit le médecin, et son cœur fit un bond. Étant femme au foyer, où allait-elle trouver l'argent ? Même si elle rassemblait toutes ses économies, cela n'atteindrait même pas la moitié de la somme mentionnée par le médecin. « Alors, qu'en dites-vous ? Avez-vous l'argent pour qu'on puisse la transférer dans un autre hôpital ? » lui demanda le médecin. « Où diable vais-je trouver une telle somme ? » demanda Sarah d'un ton frustré, tout en retenant ses larmes. Le médecin poussa un soupir. Alors qu'il s'apprêtait à lui répondre, la porte du service où la grand-mère de Sarah était soignée s'ouvrit brusquement et une infirmière se précipita dehors. « Docteur James, dépêchez-vous, il y a un problème », dit l'infirmière au médecin d'un ton inquiet. « Essayez de joindre votre mari à nouveau pour voir s'il répond », dit le médecin à Sarah avant de se précipiter dans le service avec l'infirmière. Sans hésiter, Sarah appela à nouveau son mari et, heureusement, après quelques minutes de sonnerie, l'appel fut enfin décroché. « Allô David, où êtes-vous ? » demanda Sarah aussitôt que l'appel fut décroché. « Allô, qui êtes-vous ? » Une voix féminine retentit à l'autre bout du fil, prenant Sarah de court. Sans hésiter, elle raccrocha rapidement le téléphone pour vérifier s'il s'agissait bien du numéro de son mari. À sa grande surprise, c'était le sien. Son cœur se mit à battre la chamade, des milliers de pensées se bousculant dans son esprit. « Allô, qui êtes-vous et que faites-vous avec le téléphone de mon mari ? » tonna Sarah avec colère, oubliant la raison principale de son appel. « Votre mari ? » La voix de la dame résonna sarcastiquement dans le téléphone. « Alors, vous êtes la femme inutile et inculte dont David me parle depuis tout ce temps ? » demanda la dame à Sarah, la choquant profondément. Sans même s'en rendre compte, ses paumes devinrent moites et elle se mit à trembler en portant le téléphone à son oreille. L'idée que David la trompe était une chose qu'elle refusait d'imaginer. Il est vrai qu'il se comporte bizarrement avec elle ces derniers temps ; il lui arrive même de rentrer très tard le soir, et chaque fois qu'elle essaie de le confronter, il lui répond toujours qu'il était très occupé à l'hôpital ou de garde de nuit, et comme toujours, elle l'a toujours cru ; jamais elle ne l'a soupçonné de tromperie ; après tout, le David qu'elle connaissait depuis ses études et avec qui elle était mariée depuis presque deux ans n'était pas un infidèle, et il ne lui ferait jamais rien de mal. « Excusez-moi, et vous, qui êtes-vous ? » Sarah lui demanda d'une voix tremblante. « Je suis la fiancée de David ; je ne sais pas ce qui l'empêche encore de divorcer d'une personne de mauvaise vie comme toi, ou es-tu celle qui a refusé de signer les papiers du divorce pour pouvoir enfin m'épouser ? » La voix de la femme résonna de nouveau dans le téléphone, faisant reculer Sarah de surprise. À cet instant précis, elle ne se souvenait même plus de sa grand-mère ; la seule chose qu'elle voulait savoir, c'était qui était cette femme qui avait décroché le téléphone de son mari et était occupée à lui parler comme si elle lui avait volé David. « Écoute, je ne sais pas qui tu es ni de quoi tu parles, mais peux-tu donner le téléphone à David ? Je veux lui parler. » lui dit Sarah, et au même moment, son regard se porta sur le service où sa grand-mère était soignée, et elle se souvint aussitôt de la raison principale pour laquelle elle avait appelé David. « Je suis désolée, mais je ne peux pas faire ça. David vient de me satisfaire et il a besoin de se reposer », dit la dame à Sarah, qui comprit sans même y réfléchir à deux fois ce que la dame voulait dire. Elle n'était plus une enfant, elle comprenait donc très bien ce que la dame voulait dire par son mari qui venait de la satisfaire, mais à cet instant précis, cela ne la concernait pas ; la vie de sa grand-mère était en jeu, et c'était sa principale préoccupation. Après avoir réglé ce problème, elle pouvait commencer à s'inquiéter de ce que la dame disait. « S'il vous plaît, passez le téléphone à David ; la vie de ma grand-mère est en jeu ; s'il ne vient pas à l'hôpital tout de suite, ma grand-mère va mourir », lui dit Sarah d'un ton suppliant, tout en priant pour qu'elle passe le téléphone à son mari. « Et comment est-ce censé me concerner ? » lui demanda la dame d'un ton détaché avant de raccrocher. Sans hésiter, Sarah rappela le numéro, mais le téléphone était déjà éteint. Au même moment, le médecin sortit de la salle, l'air amer. Voyant son expression, Sarah sentit son cœur bondir de mille battements et, sans hésiter, courut vers le médecin en priant pour que ce ne soit pas ce qu'elle pensait. « Comment va-t-elle ? » demanda Sarah au médecin, qui secoua aussitôt la tête d'un air négatif. « Je suis désolé, mais nous l'avons perdue », dit le médecin à Sarah d'un ton triste. Aussitôt, sa respiration s'arrêta et sa vision commença à se brouiller. Elle recula de deux pas et s'effondra. À suivre…