XV
LE CHÂTIMENT.
Le soir même du départ de Joaquin d**k, sa prédiction se réalisa ; miss Mary, inquiète de l’absence prolongée de Grandjean, arriva vers les dix heures à la Ventana.
L’Américaine, après avoir confié son cheval aux soins d’un pion, entra dans le rancho ; la première personne qu’elle aperçut fut le Canadien.
— Vraiment, master Grandjean, s’écria-t-elle avec une vivacité qui ne lui était pas habituelle, votre conduite est inconcevable ! Me laisser ainsi seule au milieu des ruines de Buenavista n’est le fait ni d’un galant homme ni d’un zélé serviteur.
— Miss Mary, répondit froidement le géant, je n’ai jamais eu la prétention de passer pour un gentleman, et je ne suis plus votre serviteur.
— Que me dites-vous là, master Grandjean ?
— Ce que le señor Joaquin d**k m’a ordo
