“And down went the train and passengers into the Tay…”La Ford Escort entamait la descente du Tay Road Bridge en direction de Dundee. Dans la nuit écossaise, les lumières donnaient l’illusion que toute la ville n’était qu’un phare, ultime refuge coincé entre les rigueurs de la mer du Nord et l’âpreté de la lande. En atteignant la rive du Tay, Sweeney songea que pour une fois, il ne dormirait pas à Édimbourg. À la différence de sa tante… Mais l’inspecteur se dépêcha de chasser au plus vite cette idée négative. Il mit son clignotant sur la gauche et bifurqua vers le RRS Discovery(1). Pourtant, comme il aurait eu envie de parler à la vieille dame… Un nouveau coup de clignotant, à droite cette fois, et l’Escort s’engagea dans West Marketgait(2).
En réalité, c’est une idée saugrenue qui avait p
