– Vraiment ?
– Faites comme moi, enchaîna McCallum. Prenez une veste et un pantalon étanches. Du L, ça ira très bien. Et des bottes antidérapantes… Quelle est votre pointure ?
– Du 42, répondit Sweeney.
– Le 42 est à votre droite. La tenue est juste au-dessus. Allez-y, équipez-vous, le pressa McCallum, avant de commencer lui-même à s’habiller.
Hésitant, l’inspecteur finit par s’emparer de l’une des combinaisons bleues.
– Quel jour sommes-nous ? demanda soudain Sweeney, alors qu’il enfilait sa dernière botte.
– Pardon ?
– Quel jour sommes-nous ? répéta le barbu.
– Vous voulez dire « Quelle heure ? », crut devoir rectifier le tycoon. Il est bientôt quatorze heures et…
– Non non, insista l’inspecteur. Avec la vingtaine d’heures que je viens de passer dans l’avion, et le décalage hora
