Sirus et Athora quittèrent la cuisine dès la fin du repas et nous laissèrent débarrasser la table. Je ramassai la vaisselle sale. Antoni nettoyait la table tandis que Teichi rangeait le pain dans la huche et le jambon dans le dressoir. Fer tisonna le feu et s’installa sur la bergère en face du foyer. Il alluma l’une des pipes de son père et se plongea dans la contemplation des flammes.
Je m’apprêtais à verser de l’eau dans la cuvette lorsque Teichi posa à côté de moi une assiette remplie à ras bord de viande et de restes de légumes. « Porte-lui. »
Je hochai la tête en esquissant un sourire. Je pris l’écuelle et me dirigeai sans attendre vers la porte d’entrée. Fer m’observa d’un œil réprobateur.
En refermant le vantail de l’entrée, je l’entendis déclarer à Teichi d’un ton de reproche :
