13
L’inquiétude de Lucia
pour la santé de ses parents
Lucia s’inquiétait de plus en plus pour la santé mentale de sa mère, ancienne professeure de français, dont les signes d’absence s’intensifiaient davantage chaque jour, comme un processus de sénescence annoncée et irréversible. Sa mère de quatre-vingt-huit ans lui avait inculqué, dès son plus jeune âge, le goût de lire, d’écrire, d’étudier, l’amour de la langue française, et lorsque Lucia envoya ses premières lettres à Pierre au mois d’août 1982, répondant ainsi aux missives enflammées de celui qu’elle épouserait trois ans plus tard en Belgique, l’aide de sa mère lui fut d’une grande utilité pour traduire les mots d’amour de Pierre, et pour trouver ceux en français, qui restitueraient le plus fidèlement possible la beauté de ses sent
